Роберт Льюис Стивенсон
(1850-1894)
Сюда подойдите, проказники!
Здесь хлеб вы найдёте в запаснике —
Эльфийский — запрятан надёжно он.
Эй, эльфы-детишки, пожалуйте
На хвойную ветку-метёлочку,
Поешьте в прохладной тени.
А после вкусного обеда —
Готов я сказки вам поведать. |
Я тоже попробовал сделать перевод
Волшебный хлеб
Поднимайтесь же скорей;
не толпитесь у дверей.
Самый вкусный хлеб на свете
ждёт вас, маленькие дети!
Хлеб из сказочной страны
с чудным запахом сосны!
Как закончите вы кушать,
будем сказки эльфов слушать.