... Тщетный призрак! Стон напрасный! Всё одним путём небес Ходит Гелиос прекрасный; Всё навек решил Зеве́с; Жизнью горнею доволен, Ненавидя а́дску ночь. Там ей быть, доколь Аида Не осветит Аполлон Или радугой Ирида Не сойдёт на Ахеро́н!
(Johann Christoph Friedrich von Schiller"Klage der Ceres"
(Плач Цереры) в переводе В.А. Жуковского)
Размолвка
Утро ломится в окно жёлто-наглыми лучами,
с ним будильник заодно завибрировал басами, –
я открыла правый глаз, левый — всё ещё в дремоте…
Гибнет не́ги парафра́з в угрожающем цейтноте!
Ну и что! Плевать на всё! Не хочу я просыпаться!
Вот возьму кругляш часов и запрячу под матрацем, –
я — в печали. Свет не мил! овладела мной хандра,
в черепушку лезет мысль: мы поссорились вчера…
Ты кричал, стучал ногами! убеждал, что "не права".
Как самбисты на татами мы сражались на словах…
Ты ушёл. А я ревела — было больно. Знаешь, как?
Стресс снимала "Изабеллой", от вина трещит "чердак".
"Поцарапала машинку!" – возмущался, крыл клише́!
Что?! сдувать с неё пылинки? А "царапки" на душе?!
Ничего... настанет вечер... Как им — "альфам" без "омег"?
Кротким явится на встречу мой любимый человек!
Перебродит гнев — остынет... Будет мне цветы дарить.
Станет дёргать за мизинец, чмокать в ямочки лани́т…
Он простит! — я это знаю. Скажет "здрассти" на ушко́, –
ведь хэштег my_fluffy_zaya — на футболке у него!
Послесловие:
* парафра́з (перен., книжн.) — нечто похожее, подобное, напоминающее что-либо, вызывающее ассоциации в связи с чем-либо ** Изабелла — красное сладкое или полусладкое вино *** альфа и омега (ΑΩ, Αω, αω) — сочетание первой и последней букв классического (ионического) греческого алфавита, начало и конец **** хэште́г — это ключевое слово или фраза, которым предшествует хэш-символ [#], написанный внутри сообщения или комментария, чтобы выделить его: #my_fluffy_zaya (англ.) — хэштег:моя пушистая зая
Loner Deer — All We Need Is Love [Любовь — Всё, Что Нам Нужно] * * *
Мой маленький кролик хохочет до колик,
до слёз, до упаду — и скачет по саду,
и нету с ним сладу.
Мой маленький кролик хохочет до колик,
и в дикой петрушке торчат на опушке
то хвостик, то ушки.
Мой маленький кролик хохочет до колик, —
и я объяснить вам причину готов:
продал сосед наш охотничьих псов!
