Стихотворение «Элизабет Бишоп. Интимное, низкоголосое, деликатное»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 17
Читатели: 571 +3
Дата:

Элизабет Бишоп. Интимное, низкоголосое, деликатное

Как же прекрасно вместе проснуться,
В эту минуту с тобой мы  услышим
Стук неожиданный ливня по крыше,
Воздух вдохнем, ставшим вдруг очень чистым.
С черных сетей проводов в небосводе
Капелек слышно на крыше шуршанье,
Легких падений сладких лобзаний.

Шторм грозовой то придет, то уйдет.

Воздух колючий будит нас утром,
Свет, ударяющий в дом, опустился
С шариков синих, китайских на крыше,
Вниз по ступенькам с ковровой дорожкой.
Кажется нам, что все это приснилось,
Молнией, загнанный в клетку, сверкая,
Радует дом, вовсе нас не пугая.

Ночь упрощает все взгляды на вещи,
Тихо в постелях лежим на спине.

Может меняться все так же легко,
Нам ведь всегда намекали на это
Черной сети проводов колыханья.
Мир может стать совершенно другим,
Воздух вокруг, ярких молний свеченье,
Могут меняться без нашего мнения.
Послесловие:
Ссылка на оригинал:
https://allpoetry.com/poem/14327224-Intimate-Low-
-Voised-Delicate-Things-by-Elizabeth-Bishop
Реклама
Обсуждение
Гость      17:41 19.02.2022 (1)
Комментарий удален
     10:22 20.02.2022
Большое спасибо, Ксения 
Я искренне рад, что вам понравилось стихотворение этой замечательной поэтессы.
     21:57 03.02.2022 (1)
Именно, низкоголосое... С деликатной интимностью.  Классно, Боря!
     18:29 04.02.2022 (1)
Спасибо, Олег 
Хотя жанр лирики не моя стихия, все же иногда  отвлекаюсь 
     19:20 04.02.2022
Хорошо отвлекаешься!
Реклама