Сонет N 31 Вильяма Шекспира в моём переводе

Ты дорог тем, что для сердец друзей, 
Которых я похоронил давно,
Вместилищем стал, и в груди твоей
Любви их воцариться суждено.

Немало свято-поминальных слёз
Велением любви о них я лил,
Как воздаянье мёртвым, но унёс
Их ангел смерти не навек: лишь скрыл.

Почившая любовь в тебе жива
Трофеями возлюбленных моих.
И на меня ты получил права,
Наследовав один от многих их.

Коль каждый образ их в тебе живой,
То вместе с ними ты владеешь мной.