Сонет N 25 Вильяма Шекспира в моём переводе
Любимцы звёзд хотят и ждут наград,
Смакуют гордо славу и почёт.
А я, фортуной обделённый, рад
Тому, что истинно меня влечёт.
Под взглядом благосклонным фаворит
Расцвёл, как лютик, солнцем обогрет.
Он горд сейчас, но если принц сердит,
Закатом сменится его рассвет.
Устав от сотен выигранных битв,
Коль лишь однажды проиграет бой,
То сразу будет воин позабыт,
И подвиги потянет за собой.
А я силён тем, что люблю, любим.
И это счастье не отнять другим.
| Реклама Праздники 20 Октября 2024Работников пищевой промышленностиРаботников дорожного хозяйстваДень военного связиста 30 Октября 2024День моряков-надводников 22 Октября 2024Праздник Белых Журавлей 1 Января 2025Новый год 7 Января 2025Рождество Христово Все праздники |