Стихотворение «Без названия»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: Переводы разные

Автор: Валерия Александрова

Оценка: 5

Баллы: 14

Читатели: 436 +2

Дата: 17:25 13.01.2021

Предисловие:

ДЕНИС МИНАЕВ

Ночи тишину нарушив,
Я курю на кухне снова.
И вместить пытаюсь душу
В Слово.

Без названия

Breaking silence of the night,
Smoking like a nervous nerd,
I try to squeeze my soul inside
A Word.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Георгий Шевченко 08:43 24.02.2021(1)

Ох, душа моя душа
Сколько слов Я перебрал!
Ни в одно блин не загнал...
Нужно тактику менять,
Всё под закус подгонять!

Валерия Александрова 12:43 27.02.2021

Надежда Жукова 19:07 04.02.2021(1)

!!!! С величайшим уважением!

Валерия Александрова 19:19 04.02.2021

Спасибо!

Людмила Салмакова 21:28 29.01.2021(1)

Ого! Перевод на английский. Здесь такое вижу впервые... Хорошо, что знаю язык... Здорово!

Валерия Александрова 21:40 29.01.2021(1)

Спасибо! У меня есть ещё несколько

Если интересно, загляните, например, в сборник "Иерусалимские свитки" - перевод книги из 54 стихов, я буду очень рада.
Или, если 54х много, то, возможно, заинтересует вариант "Белеет парус одинокий" ;-)

Людмила Салмакова 21:47 29.01.2021

Загляну обязательно, только не сегодня... Убегаю...

Сестра-близнец 13:48 29.01.2021(1)

Ваще!!!