There was a young lady from Siam
Who said to her lover, one Kiam,
"You may kiss me of course,
But you'll have to use force.
Though god knows you're stronger than I am."
***
Леди из Сиама
Леди юная, город Сиам,
Друга милого звали Киам.
"Поцелуй, - говорит - должен знать,
Только силой ты можешь отнять.
Ты сильней, знает Бог и ты сам!".
Перевод с английского Любовь Бакунская
Кишинев, 31.8.2020 г.
|
