Стихотворение «Амос Этингер. Такая приятная встреча»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 20
Читатели: 399 +1
Дата:

Амос Этингер. Такая приятная встреча

Когда умер Муки, на похороны прибыли все.
Длинная, длинная вереница автомобилей.

Приехала Дина и приехал Дан, женатые 
еще с последней нашей встречи.
Габи, живущий за границей, специально
прилетел проводить Муки.
Приехал Эли, который рассказал всем
о своем успешном бизнесе.
Мошон объяснял состояние дел на
футбольном чемпионате и дал прогноз
на следующий сезон.

А вот и Шломка! Здорово, Шломка!
Сколько лет уже тебя не видно.
И вот, наконец, настал удобный случай
встретиться. Отлично выглядишь!
Ни одного, даже маленького признака
старения...кроме морщин, очков и лысины,
Уже доктор? Ну и что ж, что доктор!
С тобой уже и пошутить нельзя?
Рухка! Такая же милашка, что и была,
трудно поверить, что прошло уже двадцать
лет.
Я не помню такого удобного случая, чтобы
можно было встретиться вместе всей нашей
компашке.
Вы помните?

Они так ободряют эти встречи, на которых
можно вспомнить все наши подвиги в молодом
возрасте. Это так греет сердце.

Где и когда соберемся в следующий раз?
Конечно же у тебя!
.........У меня???
Реклама
Обсуждение
     16:09 26.11.2020 (1)
Улыбнуло. Класс!
     18:07 26.11.2020 (1)
1
Спасибо, Нурия
Рад, что вам понравилось стихотворение моего любимого поэта 
     20:23 26.11.2020
С его творчеством, я могу знакомиться только через Вас))))
     07:32 28.07.2020 (1)
Представляется растерянность шутника.
     12:05 28.07.2020
Да, его припёрли к стене 
     15:23 25.07.2020 (1)
Интересно...
     16:03 25.07.2020
1
Спасибо, Таня 
     11:19 25.07.2020 (1)
Из-за пандемии встречи стали ещё реже, увы... Отличный перевод, Борис, даже без рифмы!
     12:48 25.07.2020 (1)
1
Спасибо, Людмила
И все же лучше встречаться по другим поводам 
     12:50 25.07.2020
Разумеется...
     10:25 25.07.2020 (1)
Поговорить за жизнь так приятно... на похоронах:) 
     10:32 25.07.2020
Увы 
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама