-1509-
Мой Враг стареет. У меня
Теперь есть шанс на Месть.
Но Вкус на Ненависть не твёрд,
И если он всё ж есть,
Быстрее мсти — Еда летит,
И Мясо увядает —
А сытый Гнев — считай уж мёртв,
Жиреет — голодая...
---------------------------------------
Mine Enemy is growing old —
I have at last Revenge —
The Palate of the Hate departs —
If any would avenge
Let him be quick — the Viand flits —
It is a faded Meat —
Anger as soon as fed is dead —
'Tis starving makes it fat —
|
И если он всё ж есть,
Лучше
Хотя, он есть