Весенний день: ещё природа блещет ленно
Последним отблеском Красавицы-Зимы,
Но нам не жаль ее - все в этом мире бренно:
И Лето, и Зима, и отблеск красоты.
Придут ветра весенние и снова
Фиалки зацветут, даря свою красу,
И ландыши - свой запах, - очарован
Им будет каждый в девственном лесу.
Затем наступит Лето... День весенний
Заменит утра луч и запах трав,
И каждый, кто хоть раз встречал рассветы,
Поймет, что прожил эту жизнь не зря.
Так, осенью печальной, снова
Увидим увядание листвы...
Но, чу! Зима идет, и, с полуслова,
Нам холод подарит предчувствие Весны! |
Послесловие:
It's one of spring days,
When the weather's cold
Is shining by the last reflection
Of the winter's bright.
But it's not pity! There nothing is
Eternal in the world,
Neither reflection of the beauty,
Nor Summer, Winter nor...
The Spring wind will come here soon,
And Violets will also be in bloom,
And Lily of the valley's scent
Will make our duty
To be in charm in virgin forest
By it's beauty.
And everyone, who've met a dawn one day,
Will understand in this Spring day,
His own life has no passed in vain.
So we shall see once more,
Alike through vails,
How fading of the leaves
The sadness of that autumn brings...
But, listen! There's somewhere
Winter's coming bells,
The cold of which will give us
A presentiment of Spring!
ой, забыла... Нечем!:)))
