Стихотворение «"Разведённая" по-русски и казахский "талак" (с улыбкой)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Городская лирика

Автор: Цой Зинаида

Оценка: 5

Баллы: 70

Читатели: 584 +1

Дата: 14:28 19.01.2020

"Разведённая" по-русски и казахский "талак" (с улыбкой)

Я в недоумении мучаю себя -
Разбираю слово "разведённая"!
Мне бы вникнуть в смысл и понять суть
Радость разведённая - краска чья-нибудь?

"Разведённые мосты", "развели руками",
"Развелись как кролики","развелись не сами";
"Развели как лоха","развели бардак"...
Множество примеров, только всё не так.

Бьётся мысль сердито от сознанья узкого,
Не могу открыть я - тайну слова русского.

А мусульманин крикнет:"ТалАк! ТалмИ! ТалАк"!
И всё! Ты - не супруга! Считай, распался брак!
"ТалАк"не переводится,"ТалмИ" нет в словарях,
Аллах не разберётся в таинственных делах!

"ТалАк"звучит серьёзно,"развод"звучит страшней,
А слово "разведённая" и краше, и важней!

(из старых тетрадей)

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Пола Рейч 21:03 06.02.2020

Так просто повторить, и все перечеркнуть...

Сурово!

Вольный ветер 07:36 30.01.2020

Прекрасное стихотворение, Зиночка! Насыщенное информацией.

Просто Елена )) 15:31 19.01.2020 (1)

Если что, мужу брошу ТалАк...
И за соточку адреналин,
Потому лишь, что он - армянин))

Цой Зинаида 15:38 19.01.2020 (1)

ж-ны не имеют талак!

Просто Елена )) 15:49 19.01.2020 (1)

Аааа... Тогда пожалуйста разъясните!

Цой Зинаида 15:52 19.01.2020 (3)

не могу - я после инфаркта. полудохлая ишо.

Просто Елена )) 06:02 24.01.2020 (1)

Зинаида, доброе утречко! Этот вопрос меня так заинтересовал, что я нашла старый Советский фильм Адам и Хева (1969 г) Там есть как раз сюжет про ТалАк))

Цой Зинаида 06:18 24.01.2020 (1)

Вот умничка! После просмотра именно этого фильма появились эти строчки!

Просто Елена )) 06:44 24.01.2020

Клавдия Брюхатская (Залкина) 18:12 19.01.2020 (1)

Зиночка! Вы такая молодчина!
Здорово!
Выздоравливайте! Мы с Вами!

Цой Зинаида 18:14 19.01.2020 (1)

Клавдия Брюхатская (Залкина) 18:30 19.01.2020

Обнимаю крепко и очень радуюсь, что Вы тут!

Просто Елена )) 16:26 19.01.2020 (1)

Тогда поправляйтесь и больше не болейте, Зинаила!

Цой Зинаида 16:29 19.01.2020 (1)

Просто Елена )) 17:25 19.01.2020

Нашла в инете, почитала... Всё очень сложно!

Иосиф Латман 13:27 21.01.2020 (1)

Разведённая злою ревностью,
Страстью бредит по ночам,
И, больна навеки верностью,
Отдаётся во снах мечтам…

Прекрасная "Улыбка".

С наилучшими!!!

Цой Зинаида 10:17 22.01.2020

Борис Ясный 12:11 21.01.2020 (1)

Цой Зинаида 10:17 22.01.2020

Нурия Шагапова 18:36 19.01.2020 (1)

Зиночка, ты такая умница! Мне всё понятно. Здорово! И очень рада, что ты с нами!

Цой Зинаида 14:29 20.01.2020 (1)

Нурия Шагапова 06:26 21.01.2020

Demen Keaper 11:08 20.01.2020 (1)

Очень интересно Зина....))))
Спасибо... замечательное стихо...)))))

Цой Зинаида 14:26 20.01.2020

Сказочник 18:01 19.01.2020

Надо жить дружно!

Фотиния Борисова 15:49 19.01.2020 (1)

Талак - страшно, сказал муж - и всё...
Развод - тянучая развязка, но можно и переиграть ситуацию...
Разведённая - прошлое не воротишь, ищи новый путь в жизни...
Классно написано стихотворение!

Цой Зинаида 16:07 19.01.2020

***

Галина Гвоздецкая 15:20 19.01.2020 (1)

Бывала в этой "шкуре". Для меня это слово значит - свободная! В самом лучшем смысле это слова! Знаете, как у Кипелова: "Я свободен, словно птица в небесах...."

Спустя 18 лет во втором браке, жалею, что променяла свободу на правильность.