Стихотворение «ПРИВЫЧКА УБИВАТЬ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 281 +1
Дата:

ПРИВЫЧКА УБИВАТЬ


ПРИВЫЧКА УБИВАТЬ

Фрэнк Коффман



Метод не сильно изменился за все эти годы,

С того темного дня мечта стала делом.

Человек понял, что должен убить, чтобы удовлетворить потребность.

Это вызрело и укрепилось в нем. Он преодолел страх.

Жажда крови стала волнующим наслаждением.

Какое простое чудо - отнимать жизнь у другого.

Как изменились бы ее черты, если бы она увидела нож у него в руках!

Она страдала бы от страха, когда он приблизился к ней.

Острые ощущения проснулись бы, когда он начал бы

незаметно и ловко преследовать её.

У этого, последнего, есть своя неповторимая прелесть,

которую он никогда прежде не ощущал так остро.

При ударе ножом она обмякла бы, но – внезапно...

он пришёл в ужас от формы раскрытой пасти

и едва успел закричать, увидев зубы!



Черновик:  2019-12-21



THE HABIT OF KILLING

Frank Coffman



His method hadn’t changed much through the years,

Since that dark day his dream became a deed.

He knew he had to kill to fill the need

That had grown in him. He overcame his fears.

His lust for blood had started a mere seed—

Simple wonder how it felt to take a life,

How her features would alter when she saw his knife,

Pained “fearlight” in her eyes as he’d proceed.

Great thrills began by stalking cleverly,

Unnoticed—finding out his “mark’s” routine.

This latest had a dark beauty he’d never seen.

At knifepoint command she disrobed, but—suddenly

He was aghast at the form revealed beneath…

He barely had time to scream when he saw the teeth!
Реклама
Реклама