Загадка. Почему с хронологией полная задница?

* Анахронизм (от греч. ανά «против» + χρόνος «время») — в исторической науке, литературе, кино — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины...
(Вика-с-Педей зажигают. Как всегда.)

* Греческое ανά звучит - хана, переводится: за, на, в, у пер (белор)
Греческое χρόνος звучит - хлёнос скорее чем хронос, - с буквой "р" у "греков", как и у "новых русских" одна беда, а переводится: время, час (белор, укр), однако "χρ όνος" (перевёрнутое р.х.): время задница. Неожиданно, но сколь выразительно и точно подмечено.

Фото: Чезаре Дженнари изобразил в XVII веке Орфея, персонажа античной мифологии, со скрипкой, получившей такую форму в эпоху Возрождения.
Что бы это значило? Время, друзья мои, время...