Стихотворение «Потешка для малышей. А-си-фо- Фо-фо..»
Тип: Стихотворение
Раздел: Для детей
Тематика: Без раздела
Автор:
Оценка: 4.8
Оценка редколлегии: 9
Баллы: 49
Читатели: 943 +1
Дата:
Предисловие:
Есть во французском фольклоре замечательная потешка для малышей.. для игр с ладошками..
 Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes.
Ainsi font, font, font
Trois p`tits tours et puis s`en vont.


А си фо фо фо
Маленькие куклы
а си фо фо фо
три маленькие куклы убежали прочь..

взрослый ставит свои ладошки перед малышом и крутит их в такт мелодии. (изображая марионетки на музыкальной шкатулке).
потом резко убирает ладони за спину.. все это повторяется с ручками ребенка..


Я решила попробовать не только перевести, но и досочинять потешку на свой лад..

Потешка для малышей. А-си-фо- Фо-фо..

А си  фо фо фо..
Куклы две танцуют танец
А си фо фо фо
куклы две бегут от нас
А си фо фо фо
Покрутились, посмеялись...
А си фо фо фо
Куклы две целуют нас.


Ладошки крутят перед малышом, затем прячут  за спину. Снова крутят, но в стороне от лица малыша.. затем ладошки приближают к щечкам ребенка, изображая поцелуй! При этом вы тоже можете расцеловать вашего малыша..-;)
Реклама
Обсуждение
     05:09 24.04.2015
SUPER !!!
Мне ОЧЕНЬ понравилось!!!  
     01:24 27.03.2011 (1)
Спасибо мое теплое, Наташа!
Скопировала для своего внука) Завтра попробую)
Светлого улыбчивого воскресения!
От всей души!
Наташа  
     03:41 27.03.2011
Спасибо и вам за добрые пожелания.. и Вам веселого настроения.. Буду рада, если пригодится потешка..
     02:03 10.03.2011 (1)
За любовь к детишкам, Натали!)))

     03:12 16.03.2011
ого!! большое спасибо!!
     11:41 11.03.2011 (1)
Замечательная потешка! Я сама их пишу и люблю читать малышам на детской площадке
Ваша совершенно очаровательна в возможности нежных прикосновений
     03:12 16.03.2011
Спасибо!! очень рада!..Мне понравилась французская потешка, правда она короткая (потому и досочиняла при переводе), но очень мелодичная.. постараюсь еще вставить мелодию..
     09:39 08.03.2011 (1)
Замечательная игра, пригодная на усе праздники. С женским днём, с весной и весенним настроением, у весны тоже есть своя игра в солнце, подснежники, зелёную траву и щебет птиц. Счастья!
Владимир.
     11:09 08.03.2011
спасибо!
Книга автора
Делириум. Проект "Химера" - мой роман на Ридеро 
 Автор: Владимир Вишняков
Реклама