Стихотворение «Элла Уилер Уилкокс. Ночная маленькая комета»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 18
Читатели: 710 +1
Дата:

Элла Уилер Уилкокс. Ночная маленькая комета

Там, где проходит Млечный путь, жила комета - крошка,
Летать любила по ночам, как маленькая мошка.

Грозилась старая звезда, кометы блудной мать,
За то, что бродит далеко, сурово наказать.

Ей рассказала, что живет здесь Солнце - звездоед,
Сожрать успело уйму звезд и множество комет.

Ей осмотрительнее быть, вести себя скромней,
Но всякий раз ее полет был к Солнцу все длинней.

Куда хотелось ей несла свой дерзкий, длинный хвост,
Шутила с Марсом - стариком, летала между звезд.

При виде тихих звезд у ней презрительный смешок,
"Без риска скучно в мире жить!", давала им урок.

Планеты нравились все ей, но больше всех влекли,
Те телескопы на нее глядящие с Земли.

Как много, думала она, планет и звезд кругом,
Жалела старую Луну с болезненным лицом.

Чем дальше удалялся в тьму кометы яркий след,
Тем горше старая звезда глядела дочке вслед.

Она жила там много лет, возможно миллион,
И много слышала бесед комет со всех сторон.

Но раз за разом приходил веселью их конец,
Кто мимо Солнца пролетал, давно уже мертвец.

Нет больше яркого следа, кометы свет погас,
Зато сиянье тихих звезд мы видим и сейчас.
Реклама
Обсуждение
     18:16 05.08.2020 (1)
Космическая сказка с философским подтекстом.
И на Земле, среди людей встречаются "кометы": яркие, неугомонные, любящие риск.
Но, к сожалению, быстро сгорают. 
Недаром комету-крошку влекла наша планета... 

     20:40 05.08.2020
Все верно, Ирина
Именно такую цель преследовала автор 
     06:56 24.04.2019 (1)
Перечитываю.
Зацепило  и  глубоко  тронув, впечатлило.
Спасибо  за  чудесный  перевод.
СПАСИБО, просветили, познакомив  с  Уилкокс.)
     16:59 24.04.2019
Спасибо, Зинаида
Уилкокс была не просто талантливой поэтессой но еще и очень разумной женщиной.
Об этом свидетельствуют ее стихотворения.
     21:40 13.04.2019 (1)
Интересно...
Я бы хотела стать ПОТОМ тихой звездой...потому что буду очень скучать  за планетой ЗЕМЛЯ...
Удачи!
     05:15 14.04.2019
Кто очень хочет кем нибудь стать, тот непременно станет
А звезду так и назовут вашим именем, но об этом думать еще рано:)))
Удачи!
     18:28 13.04.2019 (1)
Даёшь "сиянье тихих звёзд"!
     18:45 13.04.2019
Мудрая женщина эта  Уилкокс, я думаю, она в такой же мере философ,как и поэтесса
Спасибо за отзывы
Реклама