Стихотворение «Амос Этингер. Незаманчивые предложения»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 12
Читатели: 374 +1
Дата:

Амос Этингер. Незаманчивые предложения

Предложил кофе,
предложил зажигалку,
предложил комплименты
       и любезности,
предложил интеллектуальную беседу,
           предложил все, что мог 
предложить.

А может это было не все?
А может я мог бы предложить еще...
                   но я боялся.

Боялся, что если я предложу это
 "еще",
                то это будет последняя 
чашечка кофе,
                то это будет последняя 
зажигалка,
                то это будут последние
слова,
                но именно так все это и
 произошло.

Это стало последними чашечками
кофе, которые мы вместе выпили,
это был последний раз когда я
предложил ей свою зажигалку,
это были последние слова,
которые мы сказали друг другу.

             Все это,
             именно из-за того, что я
боялся,
             именно из-за того, что я
не предложил еще.
                            Еще.
                            Еще.

Реклама
Обсуждение
Гость      22:39 23.07.2018 (1)
Комментарий удален
     22:51 23.07.2018
1
Большое спасибо!
Был очень рад познакомить вас с творчеством моего самого любимого автора.
Мои переводы - это зеркальное отражение его чудесных верлибров - миниатюр.
Кроме того он известен, как запечательный поэт-песенник.
Обязательно познакомлюсь с вашими стихами
С теплом
Реклама