Депрессия - когда ты ненавидишь все вокруг,
Когда тебя изводит самый тихий звук.
Когда кричать и плакать хочется во сне,
Когда желанье жить растаяло в тебе.
Когда ты в шоке от своих же мыслей,
Когда от сна нет пользы и нет смысла,
Когда желаний нет, чтоб продолжать,
Когда в мечтах лишь только полежать,
Когда раскрыться, в самом деле, страшно,
Когда все чувства прячутся под маской,
Когда слабеют твоя воля и твой разум,
Когда закончить все хотел одним бы разом.
Ты на вопрос "А что потом?" не дашь ответа,
Депрессия - другая жизнь, пора понять бы это.
Depression is when you hate everyone around,
Depression is when you don't want to make a sound,
Depression is when all you want to do is cry,
Depression is when you feel like you're dying inside,
Depression is when you thoughts wonder all the time,
Depression is when you can't sleep even though you're tired,
Depression is when you fon't want to go on,
Depression is when you can't stop shaking outside,
Depression is when you hide who you are,
Depression is when you put on a mask to hide what you feel,
Depression is when you feel weak all the time,
Depression is when you give in to everything around,
Depression is when you don't care what happens anymore,
Depression is just another day in my life |
ПОПЫТКА СУИЦИДА: ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Эрика Санчез
Признайся:
ты хотела умереть
с неистовством
змеи. Как спорить
с душной
мглой, с назойливым
шипеньем?
Жить прекратить
и умереть -
две эти вещи так разны.
Но понимала это ты.
Порой ты на коленях
ползала в гнетущие часы.
Ты жгла огнём
свою же тень
и в рот тянула
скорпионов голыми ногтями.
А тронута была комком волос,
лежавшим в грязной ванне.
И тут ты ощутила
злорадный запах мыла.
Тогда, взамест чтоб горстью проглотить
все белые таблетки,
ты душ принять решила,
и пальма за окном
в согласии кивнула,
и хор
сверчков запел
перед набрякшими глазами.
Неведомая птица
на тебя взглянула
с клочком бумаги
в клюве.
А в сумерках
вдруг волосы твои запахли влажно,
ты морду обняла козла,
поцеловав
его дрожащие рога.
А призрак?
Был повержен,
удалился прочь -
как, вслед за бурей, сильный дождь,
что шёл всю ночь.
December 2015
Черновик: 12 июня 2016 года
Erika L. Sanchez is the author of «Lessons on Expulsion», 2017.