Стихотворение «Райнер Мария Рильке "Рыцарь"»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: Переводы
Автор:
Оценка: 4.8
Баллы: 20
Читатели: 1015 +1
Дата:
Предисловие:
Из "Книги картин" - Книга 1 часть 1.
Перевод с немецкого.

Райнер Мария Рильке "Рыцарь"

Скачет рыцарь, чей панцирь стальной
гремит, сквозь гремящий мир,

который вокруг - долина и зной,
и друг, и враг, и богатый пир,
и май, и дева, Святой Грааль, дорога сквозь тёмный лес,
и снова встречает он лик святой -
дороги полны чудес.

Но только за сталью его защиты
смерть в самой тёмной тени укрыта
затаилась, и, как вечная пытка,
мысль: Когда же будет открыта
острым клинком дверь из стали,
освобождающим острым,
и я, проведя в печали
так много согбенных дней здесь,
выпрямлюсь ввысь и буду
наконец-то
играть
и
петь.
Послесловие:
Реклама
Реклама