Мой друг тополь(танка)

Из моего окна
Виден старый тополь.
Он очень велик.
Как огромный великан
Машет приветливо мне.

26.01.17/фото из инета/

Послесловие:

Первая проба, так что друзья вам судить удалась или нет

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Ната Черная 22:57 26.01.2017 (1)

Я вообще-то читала, что танка пишется - одна строка, это одна законченная мысль. А здесь как-то одно тянется за другим. И обратите внимание на ударные слоги и безударные. Успехов Вам в освоении новой для Вас твёрдой формы. Это очень интересное занятие!

Геннадий Сорокин 22:03 27.02.2017 (2)

Не надо слушать! Надо читать танка.

На северном берегу,
Где ветер, дыша прибоем,
Летит над грядою гор,
Цветёшь ли ты, как бывало,
Шиповник, и в этом году?..

5-7-5-7-7 классика

Ната Черная 23:42 27.02.2017

Ребята, всё равно, в переводе танка уже не звучит, как на японском, и переводчик допускает вольные мысли так, как он думает. Нам никогда не написать и не почувствовать так, как японцы. Но пробовать необходимо. Успехов всем!

Геннадий Сорокин 22:07 27.02.2017

P.S. Император Тэндзи(661-672)

На поле рисовом в осенний день
Крестьяне риса собирали урожай,
И сильный дождь накрыл тот край,
Под крышею укрылся, но не спасла она меня,
И под дождём осенним вымок я.

Тарина Милари 19:57 26.01.2017 (1)