ТУПЫЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ КАРАНДАШЕЙ
Шел Силверстайн
Кто приказал болвану этому карандаши изобретать?
Резинка там, где грифель должен был торчать.
Но грифель сверху – вовсе не годится никуда.
Какие же бывают дураки на свете иногда!
Черновой перевод: 9 декабря 2016 года
STUPID PENCIL MAKER
Shel Silverstein
Some dummy built this pencil wrong,
The eraser's down here where the point belongs,
And the point's at the top - so it's no good to me,
It's amazing how stupid some people can be. |
