Считаешь легкомысленным меня? Напрасно.
Лишь лёгкости твоей я часто повинуюсь,
Ты тёплая моя весна, и я тобой любуюсь,
Возможно ль веселиться, когда ты несчастна.
Ты солнце яркое - и для меня нет никого,
Услышу песнь твою - я буду петь как соловей,
Дороги наши общие, мы постоянно вместе с ней,
Моей любимой, нам вдвоём не страшно ничего.
Под ветерком деревьев ветви зашумят согласно,
А я молчу, изменчивость мне не грозит всечасно,
Ты станешь югом - буду южным лёгким ветром,
И наше постоянство - праведный пример и верный.
Но если ты любовь подвергнешь равнодушью,
Моя ещё сильнее запылает, станет благодушней.
|
Послесловие:
Love's Fitfulness. Alfred Austin
You say that I am fitful. Sweet, 'tis true;
But 'tis that I your fitfulness obey.
If you are April, how can I be May,
Or flaunt bright roses when you wear sad rue?
Shine like the sun, and my sky will be blue;
Sing, and the lark shall envy me my lay:
I do but follow where you point the way,
And what I feel you doing, straight must do.
The wind might just as well reproach the vane,
As you upbraid me for my shiftings, dear:
Blow from the south, and south I shall remain;
If you keep fixed, be sure I shall not veer.
Nay, on your change my changes so depend,
If ends your love, why then my love must end.
всяко случается...
