Стихотворение «Жаворонок - певец небес»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: ПЕРЕВОДЫ
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 24
Читатели: 407 +1
Дата:
Предисловие:
Уильям Вордсворт. Перевод с английского... вольный...

Жаворонок - певец небес

Певец небес и славы, странник всех времен, с зарей
Зачем с земли своей летишь ты, поднимаясь ввысь
И сыплешь трелью дивной и чудесной над землей?
Душа твоя в гнезде ли на земле, в траве ли мысль,
Коль каждый раз ты камнем падаешь в томленьи
И прекращаешь песню звонкую дарить в забвеньи?

Ввысь поднимись, насколько хватит сил и песни,
И глаз об'емлет светлой радости отважного певца.
Чем выше ты взлетишь, тем песнь твоя чудесней,
Что раздается над долиной, в плен беря сердца.
Средь всех один ты можешь петь в полете страстно,
Где все свободно и легко и нет препятствий властных.

Ты соловью оставил во владенье древний лес и сад,
А сам паришь над всем в лучах божественных светила,
Гармония твоя божественна и ностальгичен спад,
Мир слушает в чудесном упоении внимательно и мило.
Мудрец всесущий, так же смело воцарив над бытием,
Все ж сохраняет постоянно с домом связь, где нем.
Реклама
Обсуждение
     10:40 27.01.2016 (1)
Как красиво и  возвышенно написаны строки в адрес маленькой серенькой птички...
     11:15 27.01.2016
Спасибо, милая Танечка!..
Реклама