Японский сонет - РЭНГА состоит из двух хокку (написанных по известной схеме 5-7-5) и одного четверостишия (7-5-7-5). При этом каждое хокку и каждое из двустиший, образующих четверостишие, должно иметь самостоятельный смысл, но все же все они вместе должны образовывать единое целое. В отличие от привычных хокку и танка, в японских сонетах есть рифма: abc abc dede.
В кодексе самурая сказано: «В ситуации «или» - «или» всегда выбирай смерть».
В СИТУАЦИИ (СОНЕТ-РЭНГА)
В ситуации
«Или» - «или» выбирай
Смерть. Она права.
В пролонгации
Жизни смысла нет. Познай
Мудрость «вечера».
Свободен только тогда,
Когда против всех.
Пусть светит в ночи звезда.
Смерть твоя – не грех.
Спасибо! Я долго не могла взяться за рэнга, мне предлагал попробовать ныне ушедший Леонид Третьяков. Я все отмазывалась, новая форма, то-се. А потом таки решила попробовать. И мне понравилось, считаю, что рэнга удаются мне неплохо. Вот первая проба пера в этом жанре Вечер, и вторая Пытаюсь
Я думала над этим, я бы сказала, что это скорее банковский термин, чем чиновничий, мне не режет, хотя , конечно, несколько необычно, но пусть будет, зато оригинально.
Ну дак я ж "японческий" хулюган и экспериментатор, меня уже отругали, так что можно. И не известно, может есть у них такие танки-хокки, они продвинутые товарищи. Может у них одни и те же иероглифы и мониторинг значат и утро перед рассветом, удобно им, читай, как хочешь.
получается здорово! 
