Предисловие:
Просто когда-то, ещё не зная перевода, решил написать стихи на мотив этой песни. Параллельно с чтением можно включить аудио.
Без любви
вовсе не лучше,
В сердце надежду она мне когда-то внесла,
Но погас
солнечный лучик,
И воцарилась в душе непроглядная мгла.
Я не страдаю в разлуке ночами,
Спокойные снятся мне сны,
Замков не строю воздушно-хрустальных,
Но в сердце не стало весны.
Одному,
может быть, лучше,
Думать не надо о ком-то, подарки дарить,
Но душа
болью тягучей
Мне не даёт о прекрасной любви позабыть.
Всё-таки хочется чувство взаимное
Встретить ещё на пути,
И до конца путь тот с милой, любимою
Женщиной вместе пройти.
Нет, любить
всё-таки лучше,
Чем бесконечные дни в одиночку сжигать.
Ты, тоска,
мне не попутчик,
Вновь в вышине я смогу, словно птица, летать.
Сердце открою любви нараспашку и
Счастье поймаю за хвост,
Дни одиночества вычеркну страшные,
Выброшу грусть на погост.
Жить, любя,
всё-таки лучше…
29-30.09.2004. |
