Группа Whitesnake, композиция - Still Of The Night. Вокалист Дэвид Ковердейл одно время работал с Дип Пёрпл (альбомы Burn и Stormbringer).
Композиция - Still Of The Night из альбома 1987 года.
Прозаический перевод:
В ночной тишине я услышал странные звуки и предположил, что их издают бродячие оборотни. Ах эти чёртовы бродяги, тёмные путники, пугающие морды! Неужели они твои соседи!?
На душе у меня тревожно. С испугу застыл на стуле и по коже у меня как будто муравьи бегают.
Сердце быстро стучит и тело, того и гляди, затрясётся от ужаса. Мрачная тень скрывает даже величавую луну.
Ты не представляешь размер моей паники - он просто огромный.
Вскочив, я истерично дёргаюсь. Кажется, это очередной припадок трясучки.
У нас с тобой, родненькая моя, давно не было романтической близости. Между нами исчезло человеческое взаимопонимание. С некоторых пор в моей голове неразбериха. Я сделался нерешительным и робким.
Милая, если был бы я рядом с тобой. Соединившись, мы оказались бы в объятиях спасительной любви.
При дневном свете я выхожу иногда из дома и сутуло гуляю по улицам, где нет ни одной живой души. Заросший травой посёлок, как будто лишился населения. Я иду, сгорбившись, смотря себе под ноги.
Всякий раз после захода солнца у меня появляются неприятные ощущения и тяжёлые воспоминания.
По-видимому, так действует на меня безмолвие ночи.
