База совместного использования

БАЗА СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
.
Автор: Жорэс де Кобордо (2001, окончено в 2017)
Авторские права: разрешаю распространять в электронном виде, копировать
и переписывать на персональные компьютеры без специального уведомления

Я почесал пятым щупальцем затылочное ухо. Происходило что-то странное. Я подключился к Общемысли и внимательно изучил Общепамять.

Шесть лет назад наш космический корабль, исследующий отдаленные области Галактики, неожиданно натолкнулся на космический корабль других гуманоидов, которые называют себя Люди.

Асарх Ммм, самый выдающийся наш ученый, который смог изучить изнанку пространства и создать способ перемещения через нее на межзвездные расстояния (иначе мы не попали бы за пределы своей планеты), всегда опасался, что мы можем встретить не-дружественных инопланетян, которые могут нам навредить.

Но большинство ученых возражало, считая аксиомой следующее:

- чтобы выйти в космос, построить корабли и изучать пространство – нужны усилия великого разума и множества ученых

- если разум достиг таких величин, он не может быть не-гуманоидным!

Ведь только дикие животные, строссы в заповеднике, будучи голодными, нападают и пожирают себе подобных.

Разум начинается тогда, когда существо ПОНИМАЕТ другое существо, чувствует его чувства, может воспринять его мысли!

Как я могу нанести боль другому разумному существу, если эту же боль тут же начну чувствовать сам? Это абсурд.

Как я могу причинить огорчение другому разумному существу, если тотчас же, в результате существования Общемысли, основного признака Разума, мне станет так же грустно и неуютно?

Таким образом, наш корабль смело приблизился к кораблю инопланетному, который… просто-напросто удрал! Капитан Срхгв был просто шокирован, и весь наш народ Унов тут же почувствовал удивление, которые ощутил капитан.

Потом люди объяснили это какой-то технической поломкой, они испугались, что могут нечаянно навредить нашему кораблю.

Но мне это сильно не понравилось, я сразу передал это ощущение Общемысли. Меня успокоили другие, помыслив – зря я иду по стопам Асарха Ммм, мало ли какие ошибки могли возникнуть у инопланетян, которые называют себя Люди.

Я не стал спорить, но у меня закралось подозрение, что Люди думали точно так же, как Асарх Ммм – что неизвестные разумные существа могут им напакостить.

Но, к счастью, инцидент был быстро разрешен – мы, Уны, высадили на планету небольшой десант. Люди, оказывается, там уже были. После довольно длительного периода изучения языка друг друга обе наши гуманоидные расы очень обрадовались, что встретили Братьев по Разуму, и самые великие Умники обеих рас решили в ознаменование этого события построить в малоизученной области космоса Базу Совместного использования.

Почему? Потому, высказали Общемысль наши Умники, что космос – очень многогранное, сложное и трудное для изучения место. Другой взгляд – взгляд другой цивилизации – часто может помочь понять некоторые явления космоса гораздо быстрее и правильнее!

Как оказалось, у расы Людей даже пословица есть на эту тему – «Одна голова хорошо, а две лучше».

Однако, все оказалось гораздо сложнее.

Оказывается, у людей существует странное понятие Экономика, а в ней странное понятие Деньги. У одних групп людей денег больше, у других меньше, и они должны договориться, сколько денег какая группа выделяет на покупку запчастей для постройки Базы.

Я даже высказал подозрение, что Общемысль людей имеет ограничение по дальности – ведь то, что говорили Люди, разговаривающие с нашим Обс Кррр, которому поручили курировать создание Базы с нашей стороны, сначала говорили одно, а потом оказалось, что люди на родной планете Людей, которые этими «Деньгами» распоряжаются, решили другое.

У нас, Унов, само собой место нахождения любого Уна не играет никакой роли – даже если я нахожусь в миллионе парсек от нашей родной планеты, на месте строительства совместной с Людьми Базы – достаточно мне сильно ударить конец щупальца, и эту боль почувствуют все Уны на нашей родной планете. Достаточно громко подумать, и меня услышат все Уны, где бы ни находился я и они.

Меня опять успокоили сородичи – это проблема перевода, мы недостаточно хорошо друг друга понимаем, но главное – понимаем! Мы – Браться по Разуму, и будет помогать друг другу изучать космос! А сложности перевода со временем разъяснятся.

Люди на мой прямой вопрос тоже возразили – ученый Человек по имени Дуглас Мортон показал какую-то коробочку, назвав ее Гиперсвязь, благодаря которой они держат связь со своей родной планетой. Все-таки я был частично прав – Людям для общения на таком большом расстоянии нужны технические приспособления, их мысль такие расстояния не может преодолеть.

Дуглас Мортон несколько раз спрашивал – сколько Денег мы выделяем на постройку Базы. Я отвечал через автомат-переводчик – Мы сделаем нашу часть в соответствии с договором.

Как я могу что-то сказать про Деньги, если не изучил вопроса, как они у Людей происходят и какая запчасть для постройки базы скольким Деньгам соответствует.

Мы начали монтировать каркас Базы. Люди привезли свои автоматы, которые удивительным образом создавали прочнейшие конструкции основы – люди назвали эти основы Сталь.

Асарх Ммм вначале, при обсуждении общего плана Базы, возражал против того, чтобы в основе лежали негибкие части – по его мнению, гибкая База была бы гораздо живучее и легче противостояла опасностям космоса, например микрометеоритам – просто свободно пропуская их через себя.

Но Люди убедили его, что против микрометеоритов у них есть пушки, а прочная основа дает очень выгодное преимущество – мы всегда ТОЧНО сможем сказать, сколько места в каких отсеках Базы, сколько потребуется воздуха и воды для жизни и работы, сколько поместится новых запчастей на Складах и так далее.

Таким образом, договор был составлен такой – Люди строят каркас из Стали, мы наращиваем мягкий слой живого пола, Люди ставят своё оборудование для дальней связи и исследовательские модули, ну и мы ставим свои исследовательские модули, для того, чтобы любой новый объект можно было исследовать и нашим, и их способом.

*

Первая странность наступила на второй же день после начала работ.

Я услышал Общемысль удивления Уна по имени Морг, который наращивал живой пол в первой секции первой очереди Базы. К нему подошел Человек. Человек спросил через автомат-переводчик:

- Нас никто не слышит?

Вопрос оказался не совсем понятным. Морг ответил:

- Я тебя слышу. Назови своё имя.

Человек как-то странно посмотрел налево, потом направо, потом отошел и выглянул за переборку, а потом сказал:

- Я не хочу, чтобы другие люди нас слышали. Сколько ты хочешь за кусочек этого живого пола?

Морг не понял вопроса, удивился, я, находясь в этот момент в рабочем кабинете своего космического корабля, вращающегося вокруг строящейся Базы, услышал Общемысль удивления и стал слушать дальше, пытаясь понять, что хочет сказать Человек.

Человек сказал:

- Ну бабки! Я тебе даю бабки, ты мне выдаешь технологию живого пола, все довольны!

- Что такое бабки? – передал я свою Общемысль для вопроса, и Морг ее произнес через автомат-переводчик.

Человек поморщился.

- Ну это мы так деньги называем, добавьте слово в ваш переводчик.

Вопрос опять оказался не понятен.

Мы, Уны, строящие Базу, немного подумали, и Морг сказал:

- Вопрос денег решался на Общесовещании Людей и Унов перед началом строительства Базы.

Человек почесал своей рукой свое маленькое человеческое ухо.

- Балбес… - пробормотал он.

Он отошел от Морга, пошел в другую строящуюся секцию Базы, где работал ун Прхххч, подошел к нему и сказал:

- Але, щупальценогий… Я тебе даю бабки, ты мне выдаешь технологию живого пола, все довольны! Согласен?

Прхххч высказал Общемысль удивления. Я стал думать дальше, что же хочет Человек.

Затем я мысленно посоветовал Прхххчу высказаться так:

- Ты думаешь, я собираю коллекцию из инопланетных Денег?

Человек, не назвавший себя, произнес несколько слов, которые Ученые Людей не соизволили перевести, а когда я лично спрашивал Дугласа Мортона, что означают эти звуки, он как-то странно покрути носом и сказал:

- Это естественные восклицания…э-э-э, воздух, выходящий через горло людей, когда у них случается внезапная неприятность. У людей оно называется «непечатные выражения». Просто не обращайте внимание, оно не несет смысловой нагрузки!

Так вот, Человек, предлагающий зачем-то Уну свои людские Деньги, произнес «непечатные выражения» и ушел.

Но не успокоился – он пошел к следующему Уну, работающему в третьей секции и сказал:

- Эй, дебил щупальценогий! Тебя Деньги интересует вообще или нет?

(Информация от Дугласа Мортона: «Дебил» - «Уважительное обращение к старшим»)

Это был Ун по имени Апшчщы.

Апшчщы высказал Общемысль удивления, ее услышали все Уны.

Не желая ссориться с людьми, Апшчщы сказал, как просил Дуглас Мортон говорить в случае каких-либо недоразумений:

- Мы всегда рады приветствовать Людей на нашей совместной Базе!

Человек разразился целой серией «непечатных выражений» и ушел.

*

Вторая странность наступила после того, как мы покрыли живым полом первые несколько секций Базы.

Даже не одна, а целая группа странностей.

Один из транспортных космических кораблей Людей протаранил крайнюю секцию Базы, в которой уже были проложены энергетические провода, наращен живой пол, установлено некоторое оборудование, закачан воздух.

Как это могло произойти?

Люди объяснили это тем, что пилот… заснул за рулем.

Но ведь космические корабли людей напичканы автоматикой! Это во-первых. А во-вторых, у людей полно разных приборов Связи – как другие люди не почувствовали того, что пилот спит? Даже если допустить, что Общемысль людей не работает на дальних расстояниях – на самой Базе работает около ста Человек, и в космических кораблях вокруг базы тоже находится несколько сот Людей! Почему никто не заметил, что Человек, делающий важную работу – ведущий космический грузовик, отключил автоматику и заснул?

Уны, которые все вместе почувствовали удивление от произошедшего, высказали Общемысль – то есть понятно, что высказал ее кто-то один – но прозвучала она у всех Унов в голове – может быть, Люди не поняли чего-то важного в нашем договоре или сами почему-то не сказали чего-то важного?

Один из Унов предложил включить прослушивание кабинета Дугласа Мортона.

Асарх Ммм очень мыслегромко возразил – неэтично!!

Я слегка подумал и высказал Общемысль:

- С одной стороны, конечно неэтично, а с другой – если мы не понимаем чего-то важного, мы нечаянно можем сделать людям вред, в результате которого Люди прекратят контакт вообще, а в самом худшем случае обидятся будут нам враждебны!

Получив согласие-сомнение Общемысли всех Унов, я включил прослушку Дугласа Мортона. Но ничего не понял. Вот текст записи:

- Джон, ты уверен, что Картер вел корабль, будучи обкуренным? Там же, черт возьми, множество датчиков – как на самом пилоте в скафандре, так и в кабине!

- А как я могу быть не уверен, если мы взяли то, что от него осталось, в медотсек, взяли пробу крови – а там такая дикая