Хотел немного разъяснить применение цитат из незабвенного произведения М.А.Булгакова.
"Правду говорить легко и приятно", - заявляет в тексте Иешуа.
Сегодня читатели в большинстве понимают эту фразу буквально, так как её произносит как бы сам Мессия.
Но вдумайтесь в содержание!
Разве было время в России, да и во всём мире, когда говорить ПРАВДУ было легко и приятно?..
При этом все силовые структуры авторитарных стран всегда требовали от подозреваемых признания, утверждая нечто подобное в качестве аргумента. Мол, сознайтесь, и вам станет легко и приятно.
"Так какой же смысл в этой цитате?" - спросите Вы.
Да такой же, с какой его произносите и Вы, и К.Серебренников, и Фишман, и К.Собчак!
Булгаков не просто писатель, он - САТИРИК!
Значит в его выражениях всегда присутствует ирония, сатира на реальность.
В сцене допроса прокуратором Иешуа автор характеризует образ справедливого судьи, замученного головной болью (гемикранией или гемофилией), и подсудимого, чьи действия первосвященник Каифа описывает так:
"Ты хотел его выпустить затем, чтобы он смутил народ, над верою надругался и подвёл народ под римские мечи!"
Чуть позже, раслышав как
" как бы шум моря, подкатывающего к самим стенам сада Ирода Великого..."
и как
"за спиною у него, там, за крыльями дворца, слышались тревожные трубные сигналы, тяжкий хруст ног, железное бряцание",
- первосвященник спросит у Понтия Пилата:
"Ты слышишь, прокуратор? Неужели ты скажешь мне, что всё это вызвал жалкий разбойник Варравван?"
При этом первосвященник осмеливается перечить прямому желанию представителя верховной власти пощадить Иешуа, а казнить разбойника Варраввана!
Нет, не Мессия стоит перед прокуратором, а его двойник, Лжепророк, поэтому он произносит лицемерную фразу "Правду говорить легко и приятно" ...
Булгакова надо ещё уметь читать и понимать, не ведясь на его метафорические символы ...
Комментирует Елена Галицкая:
Я согласна.Чем дальше уходит время,тем явственнее выступает злодейская природа Режиссера -Сталина.И его режиссерские находки до сих пор востребованы и часто разагрываются на глазах у изумленной публики.
Ержан Урманбаев
Про говорить правду легко и приятно - это находка В.И.Ленина, как я понимаю, а карательные механизмы разработаны и систематизированы Ф.Э.Дзержинским или по Булгакову Коровьёвым, регентом, руководителем хорового пения, что на уголовном сленге значит даче согласованных со следователем показаний свидетелей ...
Иногда, читая классику, читатели теряют смысл, ведясь на метафорическую символику авторов ...
Вот и современная власть показала то, что говорить правду совсем не легко и не приятно.
К.Серебренников осуждён и в эмиграции