Буян и Алатырь

«Ригведе» и «Авесте».

   В этих  произведениях описываются арктические феномены и полярные области: «Вокруг Меру вращаются все светила. Над ней неподвижно висит Полярная звезда, а вокруг делают круг созвездия Большой Медведицы, Кассиопеи и Волопаса, здесь полгода — день, полгода — ночь, одна ночь и один день вместе равны году. На севере Молочного моря есть большой остров, известный под именем Швета-двипа».
   В «Махабхарате» та земля именуется «Землёй избранных», «Землёй блаженных», «Землёй святых», «Раем Индры».   Кстати, сколь созвучны словосочетания «Ирий рай» и «Индры рай».

   В индийской мифологии упоминается божество сокровищ Кубера, назначенный Брахмой ответственным за Север. Его столица Алака располагалась на горе Меру.  Называлась она и Алакапури. В переводе с санскрита alakya – «невидимый», pur, puri – «город». Или град, как и «невидимый Китеж».
    А вот видимый город Архангельск основан на мысе Пур-Наволок.  Да и буян в нём имеется - Смольным Буяном называется улица, ведущая к Северной Двине.

   Кстати, Меру именуется и как Сумеру. В санскрите частица su придаёт слову высшую степень качества, а также имеет значения «хороший», «прекрасный».

   Вспомнились загадочные шумеры, да и русские слова мера, мир (мiр), сумерки.

  Поразительно сходство русского языка и санскрита. Некоторые исследователи объясняют это родство существованием некогда праязыка и носителя его – пранарода. Мифы, легенды, сказки, заговоры народов т.н. индоевропейской общности, имеющие близкие сюжеты, лишь подтверждают эту гипотезу и позволяют сделать ВТОРОЕ предположение: о возможной тождественности двух пар взаимосвязанных мифотопонимов - Меру и Алакапури, Буян и Алатырь.

***

   Разумеется, это всего лишь мифы и версии любителя, основанные на них.  

   С другой стороны, Троя тоже когда-то считалась легендой, но дилетант Генрих Шлиман с гомеровским текстом «Илиады» в руках её раскопал.

   Будем копать.

*****************************************************************************

На снимке – закат в бухте. Острова Малые Кармакулы,  Новая Земли. Фото  Базыкина А.Н. ( http://www.sevmeteo.ru/foto/21/ ).

P.s. Санскрит: karma -   «деяние, действие, плод действия», «причина-следствие», «воздаяние»: kula – семья, род.     Кarma kula – «воздаяние роду», и другие многочисленные варианты перевода.  Всего лишь очередные совпадения?