Действующие лица:
"Японец" - предприниматель.
Ирина Сергеевна - секретарь "Японца".
Никита.
Жорка - контрабандист.
Напарник Жорки.
Лейтенант пограничник.
Дочка "Вани"- владелица магазина.
Внучка "Вани" - хозяйка в магазине.
Тадано - владелец театра.
"Самурай" - администратор театра.
Участковый.
Директор детского дома.
Тетка Феди.
Павел.
Нищенка с ребенком.
И, все, все, все!
1998г.
Август.
Благовещенск.
Офис "Японца".
"Японец" сидит за столом, что-то пишет. Мы впервые видим его в легкой сорочке.
с короткими рукавами.
На правом предплечье - старая наколка:"Нет в жизни щастя".
Входит Ирина Сергеевна.
И.С.: - Илья, к тебе старший Далинин.
"Японец": - (удивленно) Никита? А не сказал - зачем?
И.С. отрицательно машет головой.
Ну, зови. (собравшейся выйти И.С.) Ира, позвони его жене, спроси какой он чай любит.
И.С. кивает, выходит.
Входит Никита.
Он тоже легко, "по-летнему" одет.
В его руке - кейс.
Никита: - (подавая руку, с чуть заметной иронией, взглядом показывая на наколку) Нет в жизни щастя?
"Японец": - Жорка колол. Еще в детском доме. Вот...Погиб человек а память о нем осталась. И знаешь, Никита, не было у меня, потом друга преданнее его.
Никита: - Погиб?
"Японец": - Да...В девяносто первом.
1991г.
Лунная ночь. Река.
На реке - двухвесельный рыбацкий ял.
В лодке - два человека: Жорка на веслах и его напарник, вытягивающий сети.
Вместо грузил, к сети привязаны большие, явно тяжелые пакеты.
Напарник выбирает рыбу, бросает ее на дно лодки.
"Грузила" нанизывает на веревку за бортом.
Осветив ял прожектором, подходит пограничный катер.
В катере - три пограничника и командир -Лейтенант.
Лейтенант: - Как улов? Рыбкой не разживемся?
Напарник: - Тару давай!
Один из пограничников подает ведро.
Напарник накладывает в ведро рыбу.
Лейтенант: - (оглядывает реку) А ты свои сети проверяешь? Устроишь мне, тут - "международный скандал"!
Жорка: - (лениво) Не...Китайские дальше.
Лейтенант: - (принимая ведро) Ну, удачи!
Катер отчаливает.
Жорка: - (закладывает руки за голову. Потягивается) Хорошо-то как! (медленно сползает с "банки" на дно)
Ветер доносит звук далекого выстрела.
Напарник: - (сердито) Весла держи! Сносит. (оглядывается на Жорку) Ты, чо - уснул? (бросает сеть, прямо по рыбе идет к Жорке) Жо...(не заканчивает. Падает на приятеля)
Ветер доносит звук далекого выстрела.
Офис "Японца".
"Японец": - Так я и не узнал - кто его...
Никита: - Может конкуренты?
"Японец": - Да, не было у него конкурентов. Все уже к тому времени таможню покупали. Он был последним "контрабандистом - романтикком"...Ночь, Луна, звезды... Адреналин в крови.(вздыхает.)
Никита: - Ты, наверное по-японски, лучше чем Жорка по-русски?
"Японец": - Не, Никита. (разводит руками) "Нет в жизни щастя!"
Никита: - А, почему - "Японец"?
"Японец": - Лицом ужасен - душою чист! (Чуть досадуя на требовательный взгляд Никиты) Да, не знаю я! В детстве еще прилипло. А, почему?...Понятия не имею. (Улыбается) Сколько я носов поразбивал за это прозвище!
Входит И.С. Ставит на стол поднос с "заварником" и двумя гранеными стаканами.
"Заварник" накрыт чистой салфеткой.
И.С.: - (ставит перед Никитой стакан, плещет в него чаю) Попробуйте, Никита Сергеевич. А-то я так и не поняла: правильно завариваю или нет. Позвонила Вашей супруге, оказывается это целый "ритуал", "священно действие!" Чайная церемония по-русски.
Никита: - (пробует чай, улыбается) Спасибо Ирина Сергеевна. Все правильно. "Японцу") А ты родителей не пытался найти?
И.С. останавливается. Смотрит на "Японца".
"Японец": - Пытался. Но, в 57м здесь наводнение было. Подвал с архивом в детском доме затопило...В 59м заведущая умерла...А, нянечка, которая могла что-то помнить, к моему приходу, так "горькую" пила, что ничего вразумительного не сказала. Вспомнила только, что меня милиционер принес.. По ее мнению, меня либо "подкинули", либо родители мои "сидели". В 85м, когда я опять сюда вернулся, в милицейский архив залез. Тогда я уже мог себе это позволить. Ни-че-го!
И.С.: - Илья, но ведь "сидеть" они могли и по линии НКВД?
"Японец": - Лагеря были одни. (досадливо, Никите) Ты чего, вообще, этот разговор затеял?
Никита: - (открывает кейс. Достает рукопись. Чуть смущенно) Я, тут, на старости лет "пописывать" начал... Прочти.
Японец": - Думая, что Никита меняет тему, меняет тон) Издать хочешь?
Никита: - (равнодушно) Скорее - фильм поставить. Ты, читай!
"Японец": - А - "своими словами"?
Никита: - "Своими словами" - долго будет. (требовательно) Читай!
"Японец": - (пожимает плечами. И.С) У меня с кем, сегодня, встречи запланированы?
И.С.: - (смотрит на часы) Через двадцать минут - Советник Губернатора по экономическим вопросам. Через полтора часа - твой представитель "Сахалин-рыбы". С отчетом.
"Японец": - Перезвони...(оценивающе взвешивает рукопись) Перенеси часа на полтора.
И.С. кивает, направляется к выходу.
Никита: - (догоняет ее. Шепчет) На сегодня - вообще отмените. Ему не до встречь будет.
И.С. понимающе кивает. Уходит.
"Японец" раскрывает рукопись.
"КРЕСТ НАШ?"
(киносценарий)
Действующие лица:
Никита - матрос торгового судна.
Саша - боцман.
"Ваня" - владелец лавки.
Дочка "Вани".
Кассирша.
"Самурай".
Тадано младший - хозяин театра.
Лесин - белоэммигрант.
Плачущая женщина.
Префект Хакодате.
Жена Префекта.
Старый Тадано - владелец театра.
"Шкет".
Конвойный.
Федя - Феодосия Косицина.
Любаня.
Дед Авдей.
Тетка Наталья.
Гармонист.
Иван.
Федор - охранник.
Валентина. - буфетчица на судне "Павлик Морозов".
Пляшущие и поющие гости, команда "Шкета", Командир "красных", Красные конники. Конница Лесина. Зрители в театре и прочий бессловесный люд.
1973г.
Лето.
Порт Хакодате. Хоккайдо. Япония.
Морской причал.
К причалу пришвартовано судно с крупными надписями по борту и леерам трапа:
"ПАВЛИК МОРОЗОВ".
Возле трапа - Японский пограничник.
На судне громко звучит "Гимнастика" Высоцкого.
Песня прерывается.
Голос по громкоговорителю: - Передвижение по городу только группами по пять человек! Категорически запрещается: Передвижение в одиночку, распитие спиртных напитков и знакомство с "девицами "легкого поведения"! Вы находитесь во враждебной нам стране и возможны любые провокации. Не забывайте, что вы являетесь гражданами великого государства - Союза Советских Социалистических Республик! Старшим групп получить паспорта. Сбор на судне в 23-00. Просьба не опаздывать. Выход, ориентировачно, на два местного! Все!
По трапу спускается группа из пяти моряков. Отметив паспорта у пограничника,
останавливаются под портовым краном.
Старший группы - боцман ("Дракон" морской слэнг)и еще трое одеты в "фирмУ"
Один резко отличается от них. На нем белая нейлоновая рубашка, черные брюки
с наглаженными до "бритвенной" остроты стрелками и летние туфли - "плетенки".
Это Никита.
У всех, кроме Никиты - портфели, либо объемистые пакеты
Трое моряков отделяются.
Один из тройки: - Ну, что, "дракон", как договаривались? Встречаемся вечером в "колхозе"?
Боцман: - Да. А мы к Ване. Никиту, вон приодеть нужно. А-то он больше на японского безработного похож, чем на советского моряка.
"Тройка" уходит.
(Никите. Назидательно) Значит, слушай сюда: Для того, чтобы общаться с Японцами, нужно знать всего два слова:"вакари" и "вакаранай". Что озачает - "понимаю" и "не понимаю". Остальное приложится. Валюту, что тебе выдали, оставь. Вечером в "колхозе" посидишь. Здесь хорошо идут наши папиросы, часы и спички. (подумал, оценивающе глядя на Никиту) Водка тоже.
Лавка Вани:
Два стола-прилавка. Между ними дверь в подсобное помещение.
За прилавками, на стене - всякая галантерейная мелочь - джинсы, блузки, батники, зонты и пр.
На прилавке, под стеклом - скопище часов, зажигалок, бритвенных приборов...
Напротив прилавков - окно. Огромное, во всю стену. Рядом с окном - входная дверь.
У левого прилавка торгуются боцман и хозяин лавки - Ваня. Невысокий полный Японец
лет сорока, в летней рубашке и светлых брюках.
Никита разглядывает товар у правого прилавка.
Опершись на косяк двери, стоит дочка Вани. Девушка лет пятнадцати.
Она прислушивается к торгу и одновременно наблюдает за Никитой.
На левом прилавке - содержимое портфеля боцмана: Три объемистых пакета, непонятно с чем.
Ваня выставил против них - три своих пакета.
Ваня: - (показывает на пакеты) Така се рАвно!
Боцман: - (переваливается через прилавок, достает еще один Ванин пакет) Вот так - все рАвно!
Ваня: - (убирает четвертый пакет) Гарабись, Ваню! (показывает на прилавок) Така динака!
Боцман: - (с нарочитой злостью) Одинаково!? Я тебе сейчас палец в нос вставлю! (подносит палец к носу Вани) У тебя будет палец в носу и у меня будет палец в носу! Одинаково будет? РАвно? (подмигивает Никите, переваливается через прилавок, достает четвертый пакет.)
Ваня пытается убрать этот пакет но Боцман придерживает его рукой.
Ваня с решительным видом, показывает три пальца.
Боцман: - (складывает пальцы Вани в кукиш) Во!
Ваня пытается убрать пакет левой рукой.
Боцман проворно извлекает из своего портфеля бутылку водки.
Ваня застывает, как бы в нерешительности, со вздохом прячет бутылку под прилавок.
Подмигивает дочке.
Боцман: - (складывает пакеты Вани в портфель, подходит к Никите) Каждый раз - одно и то же! Хоть иену но урвет! (с издевкой в строну Вани) "Капиталист"! (Никите) Выбрал?
Никита: - (отрицательно машет головой) Я их размеров не понимаю.
Боцман: - А, что ты вообще хотел?
Никита: - Жене что-нибудь... Зажигалку другу, штаны себе, если получится.
Боцман: - Получится! (бесцеремонно берет за рук дочку Вани) Твоя больше, меньше?
Никита: - (оценивающе) Да, вроде такая же. Только грудь побольше.
Боцман, оценив товар на стене, показывает на одну из блузок.
Обеими руками оттянул рубашку у себя на груди.
Дочка Вани засмеялась, убежала в подсобку.
К Никите подходит Ваня, кидает на прилавок джинсы.
Боцман: - (пощупал ткань) Ты чего фуфел гонишь, Ваня? ФирмУ давай!
Ваня: - Фирама много иена..гони!
Боцман: - (Никите) Котлы давай!
Никита снимает часы, кладет на прилавок.
Входит дочка Вани. На ней понравившаяся боцману блузка.
Я, по своей наивности думал, что к 1998му году фильм будет поставлен.
Дату не меняю.
Прости. Если сможешь.
Япошки жестокие не только к людям, но и к себе - не
зря же харакири их лучшая игрушка.
Дзёшико. (яп)
По-русски, Татьяна.