Ты Эвмениде помог.
Бессмертия близок порог!
Симона (выбегает на лестничную площадку).
Убийца! (показывает пальцем на Корде).
Держите её, держите.
Первый жилец сбивает Корде с ног. Та падает на пол. Второй помогает ей подняться. Они держат её под руки.
Сцена 2.6
1 жилец.
Марат убит твоею рукой!
Корде (с видом героини из шекспировской трагедии).
Сердце горюет предсмертной тоской.
Та, что спасла вас,
Страдает теперь,
О боже,
Открой мне в Бессмертие дверь!
2 жилец.
Убийца,
Нет тебе оправданья!
Корде (с отсутствующим взглядом).
Неужто лишили вас состраданья?
Но в смерти глаза мне не страшно смотреть:
Поступку тому не умереть.
Слышен звук приближающихся шагов. Это солдаты. Судьба Корде определена.
Действие третье
Сцена 3.1
Революционный трибунал. Шарлотта Корде с гордым видом отвечает на вопросы общественного обвинителя Фукье-Тенвиля и председателя суда. Её адвокат Шово-Лагард пытается её оправдать.
Шово-Лагард.
Шарлотта в преступении призналась:
Она призналась откровенно
И казни требует.
Да. Требует самозабвенно.
Но я скажу вам:
Можно ль шанс на исправленье дать?
Отправить в ссылку,
Сумасшедшую назвать?
Ведь молода,
Родителей имеет.
Она и жизнь прожить-то не сумеет.
Слышит недовольный шепот среди присяжных.
Но не могу указывать я вам,
На ваше усмотренье всё отдам.
Пусть ваша мудрость всё решит
И это дело завершит.
Шово-Лагард садится рядом с Корде.
Корде (Шово-Лагарду; отстранённо).
Зачем, гражданин, вам меня защищать?
Лишь для того, чтоб долг выполнять?
Шово-Лагард.
Для вас я хочу оправданья:
Вы молоды….
Корде (прерывает).
Но к жизни нет желанья!
Шово-Лагард (пытается её переубедить).
Но ваши родные…..
Для них стоит жить.
Корде (гордо).
В веках моя жизнь для них будет:
Я верю, никто про меня не забудет!
Шово-Лагард удивлён. Никогда у него не было более странной подзащитной.
Шово-Лагард (с удивлением).
Так, значит, вам жизнь не отрада?
Корде (пафосно).
Не надо её мне, не надо!
Моя жизнь не важна,
Гражданке Капет она больше нужна.
По залу прокатывается шепот. Присяжные переговариваются друг с другом. Корде, как всегда, спокойна.
Сцена 3.2
Фукье-Тенвиль.
Гражданин Лагард,
Сказали вы,
Корде признала преступленье.
Себе же дура подписала обвиненье.
(Фукье-Тенвиль неприятно смёётся).
Корде (с экспрессией в голосе; присяжным).
О граждане,
Я в этом виновата
Не меньше, чем толпа:
Сейчас брат убивает брата!
Присяжные смотрят на неё с неприязнью. Фукье-Тенвиль - с отвращением.
Фукье-Тенвиль.
Во имя Равенства и Братства
Мы смертный приговор подпишем ей.
Присяжные с восторгом смотрят на Фукье-Тенвиля. Корде держится с достоинством.
Корде (в сторону).
О Франция!
Вовек не забыть тебе крови моей.
Меня будут славить
Много лет, много дней!
Голоса (они доносятся из зала).
За этот поступок,
За этот позор
Лишь смерть,
Только смерть для неё приговор!
Тишина. Участь Корде решена.
Сцена 3.3
Гостиница в Кане. Франсуа Бюзо и Жером Петион погружены в свои мысли. Шарль Барбару дочитывает письмо Корде из Консьержери. Ему кажется, будто бы его читает она сама. Он слышит её голос.
Голос Корде.
....Прощайте, гражданин,
Воспоминаниям друзей
Себя я поручаю,
В Консьержери к себе сочувствие встречаю:
Я вижу уважание
И состраданье.
Вот мыслей, mon ami,
Моих блужданье.
Сцена 3.4
Через некоторое время. Та же гостиница. Барбару уже дочитал письмо; он задумчив.
Шарль Барбару (вслух, но как будто бы самому себе).
К чему бесполезная храбрость её?
Убив человека,
Спасёт государство своё?
Жером Петион (Шарлю Барбару; задумчиво).
Я полагаю, нет.
Но нас научит умирать:
Узнаем храбрости секрет.
Франсуа Бюзо (взволнованно).
Но как убийц нас не казнят?
Шарль Барбару (пытается пошутить).
Друзья, мы лучше примем яд!
Жирондисты смеются. Затем каждый погружается в свои мысли.
Сцена 3.5
Площадь Революции. Корде гордо стоит в телеге. Толпа осыпает её проклятьями.
Санкюлот.
Смотрите!
Вот убийца нашего Марата!
Люди со злостью смотрят на гордую Корде.
Женщина.
Как пред народом она виновата!
Башмачник.
Как гордо держится и как она надменна!
Солдат.
Ей жизнь, мне кажется, как сцена!
Корде ( обращаясь к Небесам).
Заметите величие моё,
Когда пройдут века!
Такое видно лишь издалека.
Опять слышны издёвки и улюлюканье. Корде с гордо поднятой головой поднимается на эшафот. Кладёт голову под нож гильотины. Он вот-вот опуститься. Она впервые чувствует, что ей страшно расстаться с жизнью.
Корде (про себя; с испугом).
Mon Dieu, что Там меня ждёт?
Покой ли душа обретёт?
Нож гильотины падает. Корде больше нет…..
Сцена 3.6
Через 100 лет. Ночь. Кладбище. В воздухе возникает тень Корде.
Тень Корде.
Бесплотный призрак прошлого столетья,
Безмолвная отвергнутая тень.
В истории я стала междометьем.
Покой,
Что ни даёт ни ночь, ни день:
О нём одном во мне лишь мысль живёт,
Но грех покоя, знала, не даёт.
Ужель убийце уготован Свет?
Есть только отрицательный ответ.
Когда б такие обрели покой,
То что бы получил тогда благой?
Бесплотный призрак прошлого столетья,
Безмолвная отвергнутая тень
Готова на колени пасть,
Чтоб получить прощенье -
Покоя, что не даст ни ночь, ни день.
Я не жива и не смогла я умереть.
Несчастен тот, кто смог в Бессмертие взлететь.
Бессмертие,
Зачем тебя звала?
Покоя я в тебя не обрела.
Светает. Где-то кричит петух. Тень Корде растворяется в воздухе.
КОНЕЦ.
