Анекдот про Петра I.

Пётр I успел половину Амстердама отметелить, прежде чем ему объяснили, что "Хер Питер" - это уважительное обращение по имени, а то что он подумал даже пишется по-другому.