Произведение «Парадокс слов на трамвайной скорости»
Тип: Произведение
Раздел: Эссе и статьи
Тематика: Псевдо научные статьи
Темы: трамвайпарадокстопонимикакинотеатркометафильм про индейцев
Сборник: Из тетрадки Белой Магини
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 16
Читатели: 1081 +2
Дата:
Предисловие:
К вопросу о географии, и не только...
ТОПОНИМИКА (греч. "место" + "имя"), раздел ономастики, изучающий географические названия (топонимы), закономерности их возникновения, развития...

Парадокс слов на трамвайной скорости

Если ехать на электричке в этот небольшой промышленный город, то лучше выйти в Тупике. Тупиком называется остановочная платформа, никакого забора или глухой стены там не наблюдается, но топонимика — удивительная наука, в ней разбираться — не разберёшься. А молодёжь, что приезжала в 80-х на электричке из районных центров в город, где получала специальность в местных ПТУ, или, по-простому,  в шарагах, и не разбиралась. Только шутила. Говорили обычно так: «В XXI веке у нас пустят электричку "Тупик-Париж"». Возможно, сейчас уже и пустили! А тогда электричка, практически пустая, уползала дальше  –  к городскому вокзалу, а вот из Тупика народ легко попадал на главную улицу, по которой ходили трамваи.
Лирическое отступление.
И ведь придумал кто-то эту смешную географическую несочетаемость – «Тупик-Париж»! Ясно, кто. Народ. Бывает, скажет — как в гранёный стакан нальёт — точнёхонько по рисочке. Или вот ещё. Медок. Это мужик один был у нас в посёлке. Как подойдёт, как заведёт разговор, как прилипнет — ничем его не отодрать. А другой был Сквозняк. Так он на своих стареньких «Жигулях» гонял – только успей отпрыгнуть с дороги!
Чтобы добраться до нашей общаги, мы всегда ехали из Тупика на трамвае. Трамвай, деловито задвинув двери, набирал скорость, проезжал мимо драмтеатра, мимо афиш, где крупными буквами были выведены названия фильмов, идущих в местном кинотеатре «Комета», потом была остановка, потом вторая, на третьей мы выходили, а трамвай двигался дальше — на Быргун — район города, где была новостройка.  
Лирическое отступление.
Вот почему кинотеатр назвали «Комета»? Что общего может быть у космической странницы с хвостом из огня и приземистым обшарпанным зданием с зальчиком на 200 посадочных мест, где над широким белым экраном растянут транспарант, гласящий: «Важнейшим из искусств для нас является кино...» В. И. Ленин»? А почему Быргун? Неприятное на слух, корявое слово, как будто кто-то точил-точил камень, пытаясь вырезать изящную фигурку, у него долго не получалось, он взял, да и забросил её подальше, чтобы глаза не видели.
Ребята-старшекурсники первыми завалились в общагу, первыми сообщили: «Успели прочитать афишу, когда ехали на трамвае: с понедельника в кинотеатре будут показывать фильм про индейцев «Потомок Мульду»!» Все, кто мог себе позволить потратить пятьдесят копеек на вечерний сеанс, ринулись смотреть. Вернулись разочарованными. Фильм был не про индейцев, а про Ульянова-Ленина, про то, как он шёл, а где-то и полз по совсем ещё не окрепшему льду Финского залива в сопровождении финского же коммуниста Эйно Рахья, а потому так и назывался: «По тонкому льду». Страсти и обсуждения в общаге не умолкали всю неделю. Какая-то часть смотревших была довольна и утверждала, что фильм про индейцев — увлекательный, захватывающий, с Гойко Митичем в главной роли. Другая же часть, тоже смотревших, категорически не соглашалась с первыми — фильм скучный, однообразный, деньги и время тратить не стоит.
Когда мы с моим первым любимым мальчишкой собрались в кино, там показывали уже что-то другое. Мы сидели в тёмном зале, сцепившись руками, краснели «удушливой волной» и она, эта волна, смыла из нашей памяти название того фильма, хотя оно, сразу после киножурнала «Фитиль», появилось на экране, написанное аршинными буквами. Зато мы догадались, поняли или, скорее, почувствовали, почему кинотеатр назывался «Комета», только тогда ещё не осознали этого.
Послесловие:
Так и не удалось решить эту загадку восприятия... Впрочем, заметить, насколько люди по-разному смотрят на один и тот же предмет/явление/событие, уже замечательно хорошо. Первый шаг сделан.
Реклама
Обсуждение
     08:22 22.06.2024 (1)

А почему Быргун? Неприятное на слух, корявое слово, как будто кто-то точил-точил камень, пытаясь вырезать изящную фигурку, у него долго не получалось, он взял, да и забросил её подальше, чтобы глаза не видели.

Это заимствование. Русские северяне у коми переняли. Быргыны — жужжание веретена. Со временем слово стало означать: быстро, без умолку трещать. Соответственно, быргУн — "неразборчиво, быстро и непонятно, говорящий человек".

Источник
     14:29 22.06.2024 (1)
1
Ирина, спасибо вам огромное! 

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
И теперь признаюсь только вам, как самому внимательному моему читателю. 


Эти воспоминания написаны давно. Их локация – город Прокопьевск Кемеровской области, однако мой рассказ вовсе не документальный и не совсем «мемуарный». Его, скорее, можно обозначить как вариации на тему, если пользоваться музыкальной терминологией. 


Конечно же, я погрешила против топографической истины, придумав название района. Правильно не Быргун, а, наоборот, Тырган. Кинотеатр «Комета» тоже находится не в Прокопьевске, а, наоборот, в Новокузнецке. 


Одно верно: первый любимый мальчишка. 


И про фильм тоже верно: до сих пор не знаю, как он назывался 😄


     15:55 22.06.2024 (1)
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
​Сопоставив авторское видение и неизвестное на тот момент слово, убедилась, что наитие автора не подкачало. Вот что удивило, в первую очередь. Поэтому привела расшифровку слова. А уж выдуманный это Быргун или настоящий Тырган - - дело десятое:)


     21:25 22.06.2024
1
Верно! 

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
Да, выходит, что придуманное слово оказалось не бессмыслицей. Ирина, вы нашли то, чего не знала я как Автор. Вот уж поистине: читатель становится со-автором. 

Произносится "быргу́н"? Неразборчиво, быстро, непонятно говорящий. Фантастика! 
     02:45 18.08.2019
Первый шаг, он трудный самый...

Привет!
Гость      12:47 10.09.2014 (1)
Комментарий удален
     12:48 10.09.2014 (1)
Ну, да. Игра слов. Мне тоже понравилась эта шутка, я ее обыграла.
Еще один вариант нашла в сети (но тут совсееем не то - если дикторы зачитывали, то при чем тут подслеповатость?):
В советские времена программу телепередач зачитывали дикторы. Это было на руку подслеповатой бабушке.
Провожая внучку в школу, бабушка приговаривала:
"После школы - сразу домой, вечером фильм будут показывать: "Потомок Мульду" ,наверное, индийский", - и расплылась редкозубой улыбкой. Тогда индийское кино было в моде.
"Ладно, Ба" - бросила внучка и побежала, чтобы не опоздать на политинформацию.
Вернувшись из школы, внучка закинула портфель куда подальше и стала переодеваться в домашнее.
-Давай уже,скоро начнётся!
Бабушка во всеоружии готова была встретиться с прекрасным: на голове восседали очки с перетянутыми сзади резинкой душками,на перемычке между линзами красовалась изолента синего цвета.
Телевизор на четырёх ножках, украшенный сверху китайской вазочкой, был переключён с помощью плоскогубцев на нужную программу (тумблер отсутствовал).
Пошли титры: Остросюжетный детектив, посвящённый героям контрразведки: "По тонкому льду"...

А фильм существует:
«По тонкому льду» — фильм режиссёра Дамира Вятич-Бережных, снятый по одноимённой повести Георгия Брянцева.
Сюжет[править | править вики-текст]
О борьбе работников органов госбезопасности против иностранной разведки в предвоенные годы и в годы Великой Отечественной войны. В центре сюжета история трёх друзей-контрразведчиков.
     15:17 10.09.2014 (1)
Не могла сама прочесть
Под-слеповатость мешала )))
Я знаю , что некоторые люди до сих пор плоскозубцами переключают TV
     20:02 10.09.2014 (1)
Не могла сама прочесть
Под-слеповатость мешала )))

Это такой редакторский носоковырятельный вывод у вас напросился после:  
мимо афиш, где крупными буквами были выведены названия фильмов
? А забитость носа трамвая вы в расчет пАчему не берете? Забитость была в то время огромная!
Я знаю , что некоторые люди до сих пор плоскозубцами переключают TV
А некоторые (только между нами) до сих пор в уличный туалет ходят и воду не смывают. Но не потому, что забыли. А по объективным причинам )))
     13:08 11.09.2014
Там про программу передач , что зачитывали дикторы ))
Бог с ней бабушкой  
Реклама