Как и предполагала Элизабет, мать не смогла пойти с ней к зубному. Впрочем, ей не пришлось идти одной. Рядом с ней шла Алисия.
- У тебя отличные зубы. Не понимаю, какого рожна им делать у тебя во рту.
- Ставить пломбы, вероятно. Должны же они как-то выудить деньги из родителей.
- Жулики!
- Беда в том, что из-за этого зубного я не смогла пойти с Раулем за подарком для Мэри.
- Опять Рауль! Кошмар!
И в самом деле кошмар – до сих пор не знать ответа. Эли тревожила нерешительность Рауля.
- Перестань. Он пообещал серьезно подумать, хочет ли со мной встречаться или нет.
- Этот парень водит тебя за нос вот уже три дня.
- Да нет же, Алисия, нет.
- Сколько раз я тебе повторяла: твой драгоценный Рауль заставляет тебя страдать. Пойми ты: если парню на тебя плевать, найди себе другого – и точка!
- Ему не плевать, просто он нерешительный.
- Нерешительный? Как же, держи карман шире!
Нужно всего лишь немного терпения, Рауль поймет, что она – девушка всей его жизни, и тогда никто и никогда не сможет разлучить их.
- Мы все собираемся потусить сегодня вечером, и я опять его увижу.
- И Валерия тоже придет?
- Разумеется. Вечеринка будет у нее в кафе.
- Я бы не слишком доверяла этой тихоне. В тихом омуте черти водятся, и потом... Не пошла ли она случайно вместе с Раулем за подарком для Марии?
- Да, они пошли вдвоем.
- Ну и дела! Что-то здесь нечисто. Уж не встре...
- Валерия и Рауль? Что за чушь! Они всего лишь друзья, между ними и быть ничего не может.
- Уверена?
- Конечно, я хорошо их знаю.
Хотя… вот уже пару дней они как-то странно себя ведут: переглядываются, перешептываются. Раньше она такого не замечала или просто не придавала значения.
Вот и сегодня утром по странному совпадению оба прогуляли историю, хотя этот предмет закреплен за Валерией. Сказали, что проспали, и она, само собой им поверила. Зачем им врать?
- Эта девица никогда мне не нравилась, и ты это знаешь.
- Она – настоящая подруга, Алисия. Вчера я попросила Вал не ходить в кино, чтобы побыть вдвоем с Раулем, она и не пошла.
- И правильно сделала, если вы дружите. Любая на ее месте поступила бы так же.
- Любая или нет, не знаю… Она всегда помогала мне, если я просила.
То, что Рауль и Валерия встречаются, относится к области научной фантастики или навязчивой идеи. Конечно, Вал – милашка, но до уровня Рауля ей далеко. Рядом с ним должна быть красотка ее полета.
- Повторю еще раз: они – темные лошадки.
- Они бы мне сказали, или я сама поняла бы. Нельзя встречаться незаметно для всех. Это попросту невозможно.
- На твоем месте я бы понаблюдала за их поведением.
- Я не собираюсь следить за ними.
- Это не слежка, а подтверждение твоей правоты и моих заблуждений.
Эли пожала плечами: пожалуй, стоит быть повнимательней.
- Ладно, оставим эту тему и поговорим о Рауле.
- Опять?
- Да!
- Забудь о нем.
- Не могу! Я его люблю!
- Тебе нужно разом порвать со всей компашкой и вместе со мной уехать отсюда на несколько дней.
Элизабет улыбнулась. В этом вся Алисия, она отлично ее знает. Алисия как дьволица раскрывает перед ней темные стороны ее собственного подсознания.
- На каникулах махнем с тобой на парочку недель.
- Только дай слово, что не станешь трындеть о Рауле и названивать этой дуре Валерии.
- Я не могу обещать...
- Значит, я тебя заставлю…
Блондинка с двумя роскошными хвостиками вызывающе улыбнулась подружке на прощание.
Эли вошла в кабинет. Осмотрев пациентку, доктор сделал ей обезболивающий укол, чтобы запломбировать зуб. Укол был немного болезненный, но чуть позже и в другом месте Элизабет будет гораздо больнее.
Автор: Блю Джинс
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна
