Любовь прошла - завяли помидоры.
Да, с глаз моих теперь упали шоры.
И я не верю в эти разговоры,
Что для меня свернул бы даже горы.
И не нужны такие ухажеры,
Как ты ,мой дорогой, который
Лишь преподнес в подарок мухоморы,
Все чувства превратив тотчас в миноры.
Народный эпос-философский взгляд на жизнь, в доступной форме. И здесь каждый может по-своему растолковать о чем речь.Хотя можно и подумать и приписать всё французам, ибо выражение «прошла любовь, завяли помидоры» навеяно выражением «La pomme de l’amour», то есть «яблоко любви». Так за форму и цвет помидор назвали пылкие французы. А мы, использовав тавтологию «масло масляное», подмешали туда любовь.
Идиома *упали шоры* - открылись глаза- лошадям надевают,
шоры на глаза. Здесь смысл -понятным стало. |
Да я бы умер от позора!
:)