IV.
Valet, мой пёсик, по лесной тропе
Пройдёмся, милый! Ветер - в кронах сосен
Met se debout des, donc, un canape!
Лентяй, ты к старости - совсем несносен!
Почтим лесные чащи Фонтенбло
Своим присутствием, туристов нынче мало...
Хотя, когда бы это нам мешало,
Мы выше суеты судьбе назло…
Ты помнишь, как любили en plein air
Писать наш лес Делакруа, Коро?
Руссо, Милле их увлекли примером
Здесь жить подолгу. Вспомни, сам Дидро
Любил уединенье в наших кущах,
Где от трудов в раздумьях отдыхал…
Постой, я что-то, mon ami, устал,
Хоть мы с тобой уже не в мире сущего…
Ты тоже призрак, только от чего
Порою ловишь блох, скажи пройдоха?
Нет, нет! Гонять порой совсем не плохо,
Тех, кто в уверенности – он на свете Бог!
Давай подышим воздухом весенним,
Луч солнца на тропинке, тишина…
Здесь каждый вид – восторг и вдохновение,
А каждый камень – страсть или война…
Как Вы вошли? А… через Cour d’Ноneur*?
Неправда ли, Henrie**, всё изменилось?
И чище стало, и такой простор!
Да, лестница, прекрасно сохранилась,
Что в виде двух подков - каких коней
И всадников мы видели на ней!
Позвольте предложить библиотеку
Для Вашего визита! Ваш отец -
Франциск I*** - приложил немало
Стараний. Царственный венец
По праву ум венчал и прогрессивность!
При нём шло пополнение активно
Богатства просвещения.
Блуа Библиотека! –
Коннетабль Бурбон
Самоуправством этим возмущён
Был до предела, но монарха воля –
Конфисковать её для Фонтенбло.
Что ж такова вассала доля -
Молчать и исполнять, хоть душит гнев!
Иные душу превращают в хлев,
Лишь для того, чтоб чувствовать причастность
Хоть к малой и смешной, а всё же власти.
Чтоб ублажить мякинных королей
Порой сторожевой собаки злей…
Я помню празднества в день бракосочетания
С Екатериной Медичи****, mon Sire!
Вы были весь в смущении, мечтаниях,
Ну а невеста – кроткое создание,
Боготворила Вас, её кумир,
Супруг, монарх - Вы… Правда ли, Henrie,
Твердили, будто бы вы c Catrina ночь
Под взором папенькиным от двери
Вершили и Лоренцо***** дочь
Цвела, как fleur d`orange от счастья?
Молчу, молчу! Лишь на святом причастии
Такие тайны, знаю, выдают.
Да я и раньше знал, что, плуты, лгут.
Вот языки! Дворы мести им в пору –
Почище помела отыщут сору…
Ваш лоб, Henrie, всё также носит след
От страшной той Монтгомери****** победы!
Что ж старый лев повержен молодым…
Да, знаю, смерть есть сон и дым,
И Вы покоя не нашли лишь тем,
Что вопреки монаршей Вашей воле,
Не удалось обнять де Пуатье -
Перед кончиной - дивную Диану!
Ну, ну, Sire! Бередить не стану раны
Я более! Уж близится восход,
Нам с Вами знаки строго подаёт – пора прощаться!
Мой поклон Вам, Sire!
Вы для меня – Король мой и кумир!
* - Главный двор в Фонтенбло;
** - Генрих II – король Франции с 31 марта 1547 года, второй сын Франциска I от брака с Клод Французской, дочерью Людовика XII, из Ангулемской линии династии Валуа.
*** Франци;ск I ( 12 сентября 1494 — 31 марта 1547) — король Франции с 1 января 1515, сын графа Ангулемского Карла, двоюродного брата короля Людовика XII, и Луизы Савойской. Основатель ангулемской ветви династии Валуа. Его царствование ознаменовано продолжительными войнами в Европе и расцветом французского Возрождения.
**** Екатерина Медичи (фр. Catherine de M;dicis) или Екатерина Мария Ромола ди Лоренцо де Медичи (13 апреля 1519, Флоренция — 5 января 1589, Блуа), королева и регентша Франции, жена Генриха II, короля Франции из Ангулемской линии династии Валуа.
***** - Лоренцо II ди Пьеро де Медичи - капитан-генерал Флорентийской республики с 1516 года и герцог Урбинский с 1516 года из рода Медичи. Сын Пьеро II Невезучего и Альфонсины Орсини, внук Лоренцо Великолепного, отец Екатерины Медичи.
***** Габриэль I де Монтгомери, сеньор де Дюси д’Эксмес и де Лорж, граф (Монгомери, Монтгоммери) (5 мая 1530, Дюси — 26 июня 1574, Париж) — нормандский аристократ, невольный убийца короля Генриха II. Активный участник Религиозных войн во Франции. |
Ой! Боюсь, что азарт уже пропал... Хотя, кто знает!..