Войдут другие ноги в сад... 99 Эмили Дикинсон

Конечно, и бедный Шекспир страдал. 
Сидит, бывало, над сонетом, а в языке — ни тебе падежей, ни добротного спряжения, ни словечка, чтобы завернуть мысль покрасивее. Пять глаголов на всё королевство, да и те кривобокие. Хотел бы он, как наш человек, построить фразу так, чтобы с начала и до конца — одно блаженство морфологии, а выходит — одно жалкое подковыляние.
Вот и сочинял бедняга: рифмует "love" с "dove", "heart" с "apart" — одно уныние. 
Завидовал бы он нашему брату: где можно в одном только склонении передать и страсть, и гнев, и тоску такую, что в трёх актах пьесы не разыграть.
А мы ещё дивимся: мол, как это они стихи пишут без нормального словарного запаса? Да мучаются они.
Слово у них — на вес золота, да ещё его три раза в строфе надо обыграть, чтобы хоть как-то сшить смысловую лоскутину.
Не поэзия у них, а сплошное мучение!)

Спасибо)