Когда она уходит,
ты отправляешься в город.
Ты изучил место, куда уходят
одинокие люди.
Ты знаешь их привычки,
их безразличные поступки,
которые они так эффектно
практикуют.
Ты узнал, что те, кого уже трудно
назвать детьми, могут быть
самыми открытыми, как самые
чувственные люди утомляют
вас вопросами
Ты понял, что внутри них
затаился ужас.
В определенное время галереи
закрываются
в определенное время супермаркеты
заполняются незнакомцами .
В определенное время бары
заполняются сплетнями,
и люди начинают оглядываться
по сторонам
Как будто ты из другого времени
и места,
ты прошёл через этот ритуал,
зная что на каждом лице
пустые обещания ,
и мало спонтанных
приветствий.
Когда она уходит,
ты отправляешься в город
Но её след ты не можешь
найти
ни в любом другом лице.
В других телах можно найти
только её отголоски.
Ты знаешь места, куда уходят
одинокие люди.
Ты знаешь их привычки,
их деяния по вмешательству,
которое они так эффектно
практикуют. |
Послесловие:
You Go into Town
When she has gone you go into time.
You have learnt the places where lonely go.
You know their habits, their acts of indifference practiced so
efficiently.
You have learn how those who are hardly children
Can be most open, how the most obviously sensual
Tire you with questions, you have learnt.
How inside them all
Terror in waiting
At certain times the galleries close, in certain areas
the supermarkets fill with strangers.
At certain times the bars swell with gossip then
people tire and look around.
Like one from another place and time
You've stepped through this ritual knowing
How on each face the promises are hollow
How scarce any spontaneous greetings.
