Стихотворение «Моим стань виденьем - старинный ирландский гимн»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Религиозная лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 17 +5
Дата:
Предисловие:
Свободный перевод известного на западе христианского гимна ирландского происхождения.

Моим стань виденьем - старинный ирландский гимн

Моим стань виденьем,
Венец всей земли,
Дай сердцу мгновенье
И чувству внутри.

Стань мыслью безмолвной
Дней и ночей
И душу наполни
Любовью твоей.

В пустыне безмолвной,
Пожалуйста, будь
Звездой путеводной,
Отметившей путь.

Стань матерью нежной,
Вечно храня
В сердце безбрежном
Уголок для меня.
Послесловие:
Песня "Be Thou My Vision" (на старом ирландском: Rop tú mo baile or Rob tú mo bhoile) - достаточно почтенная католическая история. Ее строки основаны на древних религиозных традициях раннего средневековья. Сегодня мы слышим ее на английском языке в новом прочтении, которое появилось лишь в начале 20 века и с тех пор завоевало не только Британию, но и мало-помалу весь мир.
Я хотел бы жить не в Южной, а в Северной Корее. Потому что в ней чище по части шума мозгов. Чистота  глаз недостижимая для ведущих стран.
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Петербургские неведомости 
 Автор: Алексей В. Волокитин
Реклама