Стихотворение «Мы идём ко дну»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Темы: жизньсудьбамузыка

Автор: Дмитрий Свияжский

Оценка: 5 +5

Баллы: 8 +8

Читатели: 16 +16

Дата: 00:13 10.03.2025

Предисловие:

Way Down We Go (оригинал Kaleo)

Ohh father tell me
О-о, отец, скажи мне,
Do we get what we deserve?
Правда ли, что мы получаем по заслугам?
We get what we deserve
Мы получаем то, что заслужили.

Way down we go...
Мы идём ко дну...

You let your feet run wild
Ты прожигал жизнь.
The time has come as we all go down
Твой час пробил, ведь мы все отправляемся вниз.
But before the fall
Но перед падением,
Do you dare to look them right in the eyes
Хватит ли тебе смелости посмотреть им прямо в глаза?

Oh 'cause they will run you down
О-о, ведь они загонят тебя
Down to the dark
Во тьму.
Yes and they will run you down
Да, они будут сбивать тебя
Down 'till you fall
С ног, пока ты не упадешь.
And they will run you down
И они уничтожат тебя,
Down to your core
Самую твою суть,
Ohh 'till you can't crawl no more
О-о, пока ты не сможешь больше ползти.

And way down we go...
И мы идём ко дну...

Oh 'cause they will run you down
Ведь за тобой будут гнаться,
Down 'till you're caught
Пока не поймают.
Ohh way down we go
О-о, мы идём ко дну.

Way down we go...
Мы идём ко дну...

(Вес из Антрацита)

Мы идём ко дну

Отец, ответь мне на мучительный вопрос:
Неужто каждый получает то, что нёс?

Я жизнь сжигал, как в небе яркий метеор
И все мосты спалил, оставив лишь позор.

Судьбу свою я исковеркал, как металл
И вот теперь тону, как брошенный корабль.

Преследуют меня все призраки былого,
Не отступают, настигая снова, снова.

Достанет ли отваги перед бездной мне,
Взглянуть в глаза всем демонам в кромешной тьме?

Они швырнут меня в зловонный чёрный плен
И будут бить, пока не приклоню колен.

Всё, что хранил и во что верил, превратят
В осколки, по которым не дойти назад.

Час пробил, и расплата ждёт меня сполна.
Всё, что посеял я, пожну, испив до дна.

Мой каждый выбор — шаг к паденью в пустоту,
Я сам решил, и сам теперь иду ко дну.

Как тонущий корабль, что не нашел земли,
Под тяжким грузом всех грехов моих внутри.

Я в пропасть что без дна, срываюсь на всегда,
Чтоб раствориться в этой мгле небытия...