Стихотворение «Хун вей бин и цикута»
Тип: Стихотворение
Раздел: Юмор
Тематика: Пародии в стихах
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 9
Баллы: 28
Читатели: 111 +1
Дата:
Предисловие:
Пародия на стихотворение: 

Гораций 

автор - IrkanKlayd

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
Господин Квинт Г. Флакк встанет часе в шестом,
И надует щеку для бритья, и увидит,
Как вдали гондольер ловит воду шестом,
Как с попойки бредет обессилевший квирит.

Он увидит все то, что еще не видал, —
Что оливкова тень, что при северном ветре
По-особому жёсток дорийский портал,
А ладони каштанов смыкаются в петли.

Господин Квинт Г. Флакк съест плохое пюре.
Меценату напишет, чтоб был осторожен,
Что, мол, иды... зима... и вообще на дворе
Неспокойно чего-то, печально, тревожно.

На скамейке рабы, округляя слова,
Составляют из них то куплеты, то слухи;
Господин Квинт Г. Флакк подпоет, и молва
Разнесет, что опять он напился от скуки.

«Славна доля твоя! — он рабу подмигнет:
— Ну их в термы!» — махнет, и напишет про лето,
А молва, как надгробье, за ним понесет
Неуклюжее, тяжкое имя поэта.

Хмурый Август глядит с окантовки гардин.
Христиан еще нет, но испита цикута.
Господин Квинт Г. Флакк, сын раба, гражданин,
Вспоминает войска и пожатие Брута.




(с) IrkanKlayd

Хун вей бин и цикута

Господин Ху Жуй Сам встанет утром чуть свет,
Он не бреется, нет - щёки, как у младенца.
По-китайски домашний пожарит омлет,
И завесит портрет на стене полотенцем.

Господин Ху Жуй Сам чай зелёный нальёт,
И пригубит, не зная, что в чае - цикута.
Он отправится вместо могилы в полёт -
На китайцев так действует яд, почему-то.

Он увидит невиданных много картин:
Человечков зелёных, оливковы тени,
И столицу России с названьем Пекин,
И квиритов в гондолах с шестом на коленях.

И, совсем осмелев, он напишет письмо
СамомУ всемогущему призраку Мао:
Мол, при северном ветре дорянцев окно
По особому жёстко каштаны ломало.

Под окном пара рикш, округляя слова,
Составляют из них то стихи, то куплеты,
Ху Жуй Сам подпоёт - и несётся молва,
Что уже по утрам курят травку поэты.

А с портрета с укором глядит Лев Толстой.
На гардинах - застывшие в ряд хун вей бины.
Господин Ху Жуй Сам вспоминает с тоской,
Как он Брута зажал на кровати старинной.
Реклама
Обсуждение
15:05 14.03.2025(1)
1
Фройнд Наталья
Пародия исходника стоит, сказала бы я!
Вы всегда оригинальны, повороты Ваших мыслей неожиданны - просто блеск!
16:35 14.03.2025
Лучик
Большое спасибо, Наталья! Очень приятно получить от вас такой замечательный отзыв.  
05:18 12.03.2025(1)
Борис Рябов
12:51 12.03.2025
1
Лучик
Спасибо большое! Смех - лучшая оценка для пародии. 
18:10 07.03.2025(1)
1
Гелия
Сползла под стол
21:09 07.03.2025
Лучик
Спасибо, дорогая! Рада, что развеселила. 

Пожатие Брута вдохновило. 
21:25 06.03.2025(1)
1
Алёна Шаламина
 
21:42 06.03.2025
1
Лучик
Спасибо!  
 
14:48 06.03.2025(1)
1
Оксана Кар
Хорошее, но юмор кое-где на грани.
17:25 06.03.2025
Лучик
"Пожатие Брута " вдохновило. 😊
Книга автора
Непридуманные рассказы  
 Автор: Тиа Мелик
Реклама