Стихотворение «Из Rainbow»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: Лучшие переводы из других языков
Автор:
Оценка: 5
Читатели: 56 +2
Дата:
Предисловие:
Stargazer

Из Rainbow

1
Полудохлые грязные твари,
мы горбатимся на сатану.
Девять лет, почитай, пролетели.
И нам невдомёк, как мы дышим ещё.
припев:
Глянь, вон его лик -
астральный блик.
Вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Спасёмся ль мы?
Верю я, да, верю я.

Ну а до тех пор
мы, холопов хор,
на шее с ярмом,
и бегом, и ползком,
не из кирпичей,*
а из своих костей,
тупо строим тут
чёртов агрегат.

Такая вот хрень!**
2
Подыхая под ветром пустыни,
о свободе мечтали своей.
Чародей нам поставил задачу -
сделать всё так, чтоб он в рай упорхнул.
припев:
Погляди, тот лик -
астральный блик.
Вдалеке. Вдалеке. Вдалеке.
Спасёмся ль мы?
Эй. Верю я. Верю я.

Ну а до тех пор
мы, уродов свора,
в связке, под кнутом,
и бегом, и ползком,
не из кирпичей,
а из своих костей,
тупо строим тут
чёртов агрегат.

Так! И что же потом?
*************
(Длительный проигрыш. Ричи Блэкмор озвучивает пространство на электрогитаре. Рони Дио ждёт, чтобы продолжить песню.)
*************
3
И смотри-ка, поганый чертила
на вершину забраться сумел.
Но, взлетев, приземлился беззвучно.
В луже собственной крови ужасно лежал.
припев:
Вижу мерзкий лик -
астральный блик.
Вдалеке. Вдалеке.
Мы спасены.
Верим мы. Верим мы. Верим мы.

А ведь до сих пор,
мы, отбросов хор,
не из кирпичей,
а из своих костей,
возводили тут
чёртов агрегат.
Сбрендили совсем...
Но зачем?

На шее с ярмом,
и бегом, и ползком,
возводили тут
чёртов агрегат.

Ты только глянь на мой скелет.
Глянь. Глянь. Глянь. Глянь.
Мне точно надо в лазарет.

Меня глаз не подводит.
Глянь -  там радуга восходит.
Пора идти. Пора пришла. Пойду домой.

Время задержись.
Сила возвратись.
О! О! О! О!

Дома ждут.
Я мчу домой.

Мой взгляд светлеет.
И сердцу моему нет места здесь.
Здесь жуткий край.
Зловонный край.

Ооооооо!
Развернусь.
Я теперь свободен.
О! О! О! О!
Дома ждут.
Я мчу домой.

И вернусь в свой дом.



* Не из камней

**И что же потом
Херня и абсурд
И что нам с того

Послесловие:
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
МОЙ ВЗГЛЯД 
 Автор: Виктор Новосельцев
Реклама