Стихотворение «Как "перекати-поле"»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Свободолюбивая лирика
Сборник: The best in my opinion
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 14
Читатели: 72 +1
Дата:

Предисловие:

How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone

Каково это
быть самому по себе
остаться бездомным
никому не известным
быть как "перекати-поле"

Из песни Боба Дилана
Like A Rolling Stone
("Как перекати-поле")

(из старых блокнотов)

Как "перекати-поле"


Пасмурно; давно нет солнца…
Скучно, судя по всему,
стало парню-миннесотцу
в час вечерний одному.

Веет в сумерках прохладой –
миннесотскою весной –
и как будто бы с надсадой
звук гармоники губной.

Накрывает фолком страстным
задремавший пёстрый луг.
С ожиданием напрасным:
где же ты, мой старый друг?

Нет душевного разлада:
друга ведь давно уж нет…
Не пришёл? Ну, и не надо –
в одиночестве поэт…

***

Прежде при наличье солнца
было всё совсем не так.
Джинсы клёвого фасонца,
куртка и во рту "косяк",

и девчонки стайкой вьются,
и отдаться норовят,
и совсем не задаются,
и у всех влюблённый взгляд.

Но когда земля остыла -
потому что солнца нет -
как-то враз не стало пыла
и немил им стал поэт...

Мрак и темень в Миннесоте,
позаброшены дворы.
Всё вокруг, как в креозоте.
Нет людей и детворы...

Но гармоника осталась
и гитара тоже есть.
Не такая это малость...
Да и песенок не счесть!

Послесловие:
Реклама
Обсуждение
12:10 02.03.2025(1)
1
солнцу-миннесотцу-фасонца 
_____________________________
Такие находки бесценны!
Красавчик, ваще!
12:59 02.03.2025(1)
1
Rocktime
Это твой тёзка красавчик!
Есть у меня перевод песни  "К Рамоне". Не читал?
13:32 02.03.2025(1)
неа
почитаю 
13:47 02.03.2025
Rocktime
Это в сборнике "Эквиритмические переводы песен".
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=239592
18:27 12.02.2025(1)
1
Гелия
В каждой песне ноты души живут… 
Замечательное стихотворение.
18:30 12.02.2025
Rocktime
Благодарю Вас!
07:53 12.02.2025(1)
1
Магдалина Гросс
И все же оптимизм прорвался наружу в последних строчках! 
08:02 12.02.2025
1
Rocktime
По авторитетному мнению журнала Rolling Stone эта песня Боба Дилана лучшая среди всех за все времена.
Книга автора
Петербургские неведомости 
 Автор: Алексей В. Волокитин
Реклама