Стихотворение «*** (За день до Рождества)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Темы: жизньВоспоминанияНовый годРождествоЗимаПереводЖизньмыслиавторская песня
Сборник: Стихи графомана
Автор:
Оценка редколлегии: 6
Читатели: 36 +2
Дата:
Предисловие:
Мой первый перевод в карьере писателя, а именно интерпретация новогоднего стихотворения «'Twas the Night Before» канадской поэтессы Кэтрин Пульсифер. 

Всё-таки перевод чужих произведений, особенно красочный и художественный — тоже часть творчества литератора. Так что внимайте моё "За день до Рождества", которое я написал на уроке английского, благодаря моему учителю, которая дала в задании перевести  стихотворение на русский! 

*** (За день до Рождества)

Да день до Рождества 

Мы все спали,

Когда внезапно шум в гостиной услыхали.


И начал я тогда гадать,

Что это был за звук, — 

А это Санта решил поиграть,

Отчего и случился испуг! 

Реклама
Обсуждение
13:38 25.12.2024(1)
Не могли бы Вы, Александр, дать ссылку на первоисточник - новогоднее(?) стихотворение «'Twas the Night Before» канадской поэтессы Кэтрин Пульсифер?
13:47 25.12.2024
https://www.stresslesscountry.com/christmaspoems/

Третье по списку 
Книга автора
Феномен 404 
 Автор: Дмитрий Игнатов
Реклама