Стихотворение «21-й радужный век (Electric Light Orchestra - 21st Century Man)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Avanguardian

Оценка: 5

Баллы: 2

Читатели: 28 +4

Дата: 08:54 13.12.2024

Предисловие:

Песня в нашем понимании о настоящем, но она вышла в 1981 году, и для героя 21-й век это будущее.

21-й радужный век (Electric Light Orchestra - 21st Century Man)

В твоей руке портфель,
В твоём кармане чек*,
Тобою движет цель -
Стать счастливым в 21-й век.

Ты освоил воздух,
И теченье рек,
И даже атом грозный
В 21-й радужный** век.

Ты пришел в этот мир современный,
Но проблемы твои неизменны,
И они не уйдут.

Ты герой был прежде,
Но теперь ты шут -
Нет этапов между,
И всё меняется в пару минут.

Наполняет светом
Всё могучий ток,
Но ты не согрет им,
Ты по-прежнему так одинок.

Проснулся ты с утра,
Надеясь, что всё было сном,
И будет каждый рад
Узнать, что ты усвоил в нём.

План твой не сработал,
Не помог твой чек:
Не стал ты беззаботным
В 21-й радужный век.

Ты пришел в этот мир современный,
Но проблемы твои неизменны.
Пришёл ты
В 21-й радужный век
21-й радужный век
21-й радужный век.

Послесловие:

* банковский чек
** радужый - ничем не омрачённый, радостный