«Зеленые рукава» — традиционная английская народная песня. Баллада под названием «A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves» была зарегистрирована Ричардом Джонсом в лондонской компании канцелярских товаров в сентябре 1580 года, и эта мелодия встречается в нескольких источниках конца 16-го и начала 17-го веков. .
Вольный эквиритмический перевод
Lady Greensleeves (Леди "Зелёные рукава")
Увы, Любовь, как ты могла
так низко поступить со мной?
Пока к другому не ушла,
я счастлив был с тобой одной...
Greensleeves - ты светоч мой
Greensleeves - ты радость глаз
Жаль, несбыточной мечтой
стала lady Greensleeves
Всё, что могла ты пожелать,
я дал тебе: сбылись мечты...
Пусть будет музыка играть!
Но знаю: не вернёшься ты...
Greensleeves - ты светоч мой
Greensleeves - ты радость глаз
Но несбыточной мечтой
стала lady Greensleeves
