Умножились мои враги, Господь!..

(Пс 3)
Умножились мои враги, Господь!
Восстали на меня и говорят:
Моей душе спасенья в Боге нет.
Но Ты, Господь, как щит передо мной.
Ты – слава: вознесу к Тебе главу
И воззову. И со святой горы
Услышишь ты меня и защитишь
Во сне и в бодрости. И я не убоюсь
Десятков тысяч, что напали на меня.
Восстань Господь! Меня ты защити,
Срази ударом всех моих врагов
И зубы нечестивых сокруши.
Господь – спаситель. И на Свой народ
Простри благословение Твоё.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Гасникова Ирина 13:25 16.09.2024 (1)

Хорошее стихотворение, но ещё интереснее было прочитать комментарии. У каждого своя правда, только истина у Бога, частичками которого мы все являемся.

Игорь Сахно 13:51 16.09.2024

Тут не поспоришь: Истина только у Бога.

Игорь Сахно 13:02 16.09.2024

Браво! Мои аплодисменты, господин Отпущения!.. Польстили таки моему авторскому самолюбию… Ну кто-бы ещё писал обо мне (в стихах!) на Фабуле, как не Вы!.. Но напрасно Вы меня так опасаетесь: я не такой страшный. И в пророки не гожусь. И не прячусь вовсе (в отличие от Вас, почему-то запретившего мне выходить на Вашу страничку)… Ну да ладно. Там в Ваших стихах вопросы поставлены. Отослать бы Вас к автору первоисточника – Давиду, да вот беда, боюсь задать ему эти вопросы (по крайней мере в настоящий момент) у Вас не получится. (Я-то сам всего лишь скромный переводчик – один из очень и очень многих.) Но вот Вам от меня «откровение»: ВСЕ народы Божие. Возможно со мной не согласятся ортодоксальные иудеи, ну да они в СВОЁМ праве. Тем более, что, да: Давид, когда писал этот псалом имел в виду свой собственный народ. Но есть нюанс: «Ветхий завет» (и, разумеется «Псалтырь» в его составе) стал впоследствии священной книгой не только иудеев, но и христиан (наряду с «Новым заветом») в том числе и православных, к коим я себя и отношу. Каюсь, я таки зашёл на Вашу страничку (несмотря на Ваш запрет). И увидел, что мы с Вами принадлежим к одному народу – российскому. Вопрос: можно ли соотнести данный псалом с настоящим историческим моментом в жизни России?.. Мой ответ: да. Поскольку именно на российский народ ополчились сейчас более шестидесяти стран.

Да, я всё-таки прочитал пару Ваших стихотворений, относящихся к «гражданской лирике». Вы знаете – мне понравилось. Если хотите, можете и дальше продолжать изощрятся в Вашей сатире (Вам же это интересно). Поскольку я продолжу перевод «Псалтыря». Мне - это интересно.

С уважением

Игорь Сахно

Николай Отпущения 08:40 16.09.2024

У Бога есть какой-то "Свой" народ? -
вот это интересный поворот...
А если вдруг Сахно таки пророк,
меня способный кокнуть парой строк,
при том что я, не зная, чей я враг,
и так гляжу в ночного неба мрак
как чуждый Божьей милости дурак,
не понимая, из какой страны
мне в рот влетят все прелести войны,
когда Господь Сахно, как "Своему",
позволит разбомбить мою страну,
в которой я молю послать ума
моим врагам, которых тоже тьма,
а прячется ли в этой тьме Сахно,
пока понять лишь Господу дано...