Стихотворение «Wind of Change»
Тип: Стихотворение
Раздел: Музыкальная поэзия
Тематика: Переделки песен
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 8
Читатели: 113 +2
Дата:
Предисловие:
Художественный перевод песни Scorpions - Wind of Change.

Wind of Change

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change


*********************************************************************************


Ветер Перемен

Следуя в Москву
Вдоль аллеи слав
Слушал я напевы ветра

В августовский день
Солдаты уходя
Слушают напевы ветра

Ты представь себе
Насколько близок мир
Что мы стать смогли, как братья

Будущее там
Где я чувствовал
Как звучат напевы ветра

Забери в волшебство ночного ветра и
Ночной звезды
Где все дети наших внуков улетают
В ветер перемен

Проходя вдали
Отдаляя мысль
Всё же оставляю в прошлом

Я следую в Москву
Вдоль аллеи слав
Слушая напевы ветра

Забери в волшебство ночного ветра и
Ночной звезды
Где все дети наших внуков посылают нам
Свои голоса

Забери в волшебство ночного ветра и
Ночной звезды
Где все дети наших внуков улетают
В ветер перемен

Ветер перемен
Сдувает наше всё
Также как и шторм, звеня в колокола
И пусть же балалайка нам
Свободу обретёт

Забери в волшебство ночного ветра и
Ночной звезды
Где все дети наших внуков посылают нам
Свои голоса

Забери в волшебство ночного ветра и
Ночной звезды
Где все дети наших внуков улетают
В ветер перемен
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама