Перевод:
Мы Севера все слышим гром!
Никто не пустит их в родимый дом!
Вперёд! Вперёд! Вперед, за Дикси!
Гоните войско Северян!
Конец врагам печальный Богом дан!
Вперёд! Вперёд! Вперед, за Дикси!
Припев:
Вперёд под знамя Дикси! Ура! Ура!
За Дикси мы живём и насмерть постоим!
Вперёд! Вперёд! И мир для Дикси отстоим!
Вперёд! Вперёд! И мир для Дикси отстоим!
Исполни долг свой! Страх долой!
Ставь сабли, пики, ружья пред собой!
Вперёд! Вперёд! Вперед, за Дикси!
Плечом к плечу смыкайте ряд!
И пусть сердца надеждою горят!
Вперёд! Вперёд! Вперед, за Дикси!
Припев:
Пред алтарём, мой друг, клянись,
Служить стране всю жизнь и не трястись!
Вперёд! Вперёд! Вперед, за Дикси!
Пока не разгромим врага,
Вершина цели будет далека!
Вперёд! Вперёд! Вперед, за Дикси!
Припев:
Оригинал:
Hear the Northern thunders mutter!
Northern flags in South winds flutter!
To arms! To arms! To arms, in Dixie!
Send them back your fierce defiance!
Stamp upon the cursed alliance!
To arms! To arms! To arms, in Dixie!
Chorus:
Advance the flag of Dixie! Hurrah! Hurrah!
In Dixie's land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie!
Fear no danger! Shun no labor!
Lift up rifle, pike, and saber!
To arms! To arms! To arms, in Dixie!
Shoulder pressing close to shoulder,
Let the odds make each heart bolder!
To arms! To arms! To arms, in Dixie!
Chorus:
Advance the flag of Dixie! Hurrah! Hurrah!
In Dixie's land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie!
Swear upon your country's altar
Never to submit or falter--
To arms! To arms! To arms, in Dixie!
Till the spoilers are defeated,
Till the Lord's work is completed!
To arms! To arms! To arms, in Dixie!
Chorus:
Advance the flag of Dixie! Hurrah! Hurrah!
In Dixie's land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie!
To arms! To arms! And conquer peace for Dixie!
Построчник:
Слышите, как бормочут северные громы!
Северные флаги развеваются на южном ветру!
К оружию! К оружию! К оружию, в Дикси!
Верните им свой свирепый вызов!
Наступите на проклятый союз!
К оружию! К оружию! К оружию, в Дикси!
Припев:
Выдвиньте флаг Дикси! Ура! Ура!
На земле Дикси мы займем позицию и будем жить или умирать за Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!
К оружию! К оружию! И завоюем мир для Дикси!
Не бойтесь опасности! Не чурайтесь труда!
Поднимите винтовку, пику и саблю!
К оружию! К оружию! К оружию, в Дикси!
Плечом к плечу прижавшись,
Пусть шансы сделают каждое сердце смелее!
К оружию! К оружию! К оружию, в Дикси!
Припев:
Выдвигайте флаг Дикси! Ура! Ура!
На земле Дикси мы занимаем позицию, и живем или умираем за Дикси!
К оружию! К оружию! И завоевываем мир для Дикси!
К оружию! К оружию! И завоевываем мир для Дикси!
Клянитесь на алтаре своей страны
Никогда не подчиняться и не колебаться —
К оружию! К оружию! К оружию, в Дикси!
Пока не будут повержены опустошители,
Пока не будет завершено дело Господа!
К оружию! К оружию! К оружию, в Дикси!
Припев:
Выдвигайте флаг Дикси! Ура! Ура!
На земле Дикси мы занимаем позицию, и живем или умираем за Дикси!
К оружию! К оружию! И завоевываем мир для Дикси!
К оружию! К оружию! И завоевываем мир для Дикси!
|
