Эпоха - сталь, сосновые кресты
Стоят вдоль поля на погосте.
Иосиф Сталин смотрит из Москвы
Нависшим сумраком без злости.
Где срезы пней - маячат пятаки,
Делянки - Пармой, мертвяками.
О, сколько здесь у маленькой реки*
Глаза в запрете медяками!
Пришедший век - грабительства, измен…
Пусть не ГУЛАГ толпе, но Холокоста.
Вчера еще, желая перемен,
Крестами нынче мерзнут на погосте.
И сыплется колючая дресва
Из бугорка на зенки новой яме.
Неужто снова светлая Москва
В глаза глядит народу пятаками?
*Река Лочь
**Светлый путь(перевод )
В редакции Васиссуалия Камушкина
ему моё спасибо. |
Любая попытка что-то поправить по смыслу вымоет сердцевину.
А всё-таки если так, чисто по препинакам и акцентам?
Эпоха - сталь, сосновые кресты
Стоят вдоль поля на погосте.
Иосиф Сталин смотрит из Москвы
Нависшим сумраком без злости.
Где срезы пней - маячат пятаки,
Делянки - Пармой, мертвяками.
О, сколько здесь у маленькой реки*
Глаза в запрете медяками!
Пришедший век - грабительства, измен…
Пусть не ГУЛАГ толпе, но Холокоста.
Вчера еще, желая перемен,
Крестами нынче мерзнут на погосте.
И сыплется колючая дресва
Из бугорка на зенки новой яме.
Неужто снова светлая Москва
В глаза глядит народу пятаками?