Предисловие:
Смертельно раненых на турнирах рыцарей, чтобы долго не мучились, добивали специальным узким ножом(couteau de misericord) через глазницу в шлеме. Ибо все остальное тело было покрыто латами. Это и называлось УДАРОМ МИЛОСЕРДИЯ.
Нанеси мне удар милосердия
Старым рыцарским острым ножом.
Мной решение принято твердое -
Стать супругом твоим не пажОм.
Раз не в силах я был на ристалище
Пронзить сердца глухую броню,
Силу, удаль отдам я товарищам,
А любовь к тебе прЕдам огню.
А потом упаду на муравушку,
Вознося к небесам грешный глас:
-Дама сердца! Моя ты журавушка!
Бей ножом в прорезь шлема! Бей в глаз! |